Eterna Saudade Paroles Traduction Française

see below tab for notes and legend
voir l'onglet ci-dessous pour les notes et la légende
CV
CV
Andante (84 bpm) __3__
Andante (84 bpm) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (avec tristesse) 3
.CV..................................................
.CV..................................................
P cX..
PcX..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX......................... CX....... CVIII.................
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII.........................
cX........................................
cX.............................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV.........................
CIII..............................................
CIII.............................................
1_________________________________________________
1_________________________________________________
## cII...................................
##cII..................................
2_______________________
2_______________________
cII...........................................CV............................
cII................................................CV...........................
doppio movimento
double mouvement
(double speed)
(double vitesse)
cV..................................................................
CV............................................................................
CIII.................... cV................................................
CIII..................cV.................................................
arp^
arp^
a tempo 2
un tempo 2
(back to original time)
(retour à l'heure d'origine)
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX...............
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1....................CV
2______________________ > >
2______________________ >>
C1...................... cV......................
C1..................... cV..................................
return to #
revenir à #
play until ## then
jouer jusqu'à ## alors
continue here (Coda)
continuez ici (Coda)
cII.....................
cII..................
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII................................. cX..................................................
3 piano (softly)
3 piano (doucement)
Notes
Remarques
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
ordre de jeu - mesures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Legend
Légende
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| répéter cette section
left hand fingering (below tab) -
doigté main gauche (sous l'onglet) -
1 - index
1 - indice
2 - middle
2 - milieu
3 - ring
3 - anneau
4 - little
4 - peu
s - slide
s - diapositive
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ - triolet (un groupe de 3 notes jouées en 2)
P - pause (note held longer than normal)
P - pause (note tenue plus longtemps que la normale)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ - arpège (ondulation) vers le haut (de la 6ème corde à la 1ère corde)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv - arpège (ondulation) vers le bas (de la 1ère corde à la 6ème corde)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - marcato (accent - jouer la note avec plus de force que les notes environnantes)
C1 - barre on 1st fret
C1 - barre sur la 1ère case
cII - partial barre on 2nd fret
cII - barre partielle sur la 2ème case
CIII - barre on 3rd fret
CIII - barre sur la 3ème case
CIV - barre on 4th fret
CIV - barre sur la 4ème case
CV - barre on 5th fret
CV - barre sur la 5ème case
cV - partial barre on 5th fret
cV - barre partielle sur la 5ème case
CVIII - barre on 8th fret
CVIII - barre sur la 8ème case
CX - barre on 10th fret
CX - barre sur la 10ème case
cX - partial barre on 10th fret
cX - barre partielle sur la 10ème case
1____ - play first time only
1____ - jouez pour la première fois uniquement
2____ - play when section is repeated
2____ - jouer lorsque la section est répétée
# - sign 1 (return to here)
# - signe 1 (retourner ici)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## - signe 2 (jouez jusqu'ici puis passez à Coda)