Eterna Saudade 歌詞 日本語訳

see below tab for notes and legend
注記と凡例については、下のタブを参照してください
CV
履歴書
Andante (84 bpm) __3__
アンダンテ (84 bpm) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
コンドーレ（悲しみとともに）3
.CV..................................................
..履歴書................................................................
P cX..
PcX..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX....................CX................................CVIII....................
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII.................................
cX........................................
cX................................................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV....................
CIII..............................................
CIII.................................................................
1_________________________________________________
1_________________________________________________
## cII...................................
## cII.................................
2_______________________
2_____________
cII...........................................CV............................
cII....................................................CV................................................
doppio movimento
ドッピオ・モーメント
(double speed)
(倍速)
cV..................................................................
cV................................................................................
CIII.................... cV................................................
CIII.....cV.................................................................
arp^
あーぷ^
a tempo 2
テンポ2
(back to original time)
（元の時間に戻ります）
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX……
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1…………CV
2______________________ > >
2______________________>>
C1...................... cV......................
C1..................cV.................................
return to #
#に戻る
play until ## then
##までプレイしてから
continue here (Coda)
続きはこちら（コーダ）
cII.....................
cⅡ....................
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII................................ cX..................................................
3 piano (softly)
3ピアノ（弱音）
Notes
注意事項
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
プレイ順 - 小節 1-33、2-31、34-51、36-46、52-56、2-31、57-60
Legend
凡例
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*|このセクションを繰り返します
left hand fingering (below tab) -
左手の運指 (タブの下) -
1 - index
1 - インデックス
2 - middle
2 - 真ん中
3 - ring
3 - リング
4 - little
4 - 少し
s - slide
s - スライド
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ - 三連符 (2 つの時間で演奏される 3 つの音符のグループ)
P - pause (note held longer than normal)
P - 一時停止 (ノートを通常より長く保持)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ - 上向きのアルペジオ（波紋）（6弦から1弦まで）
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv - 下方向（1弦から6弦まで）のアルペジオ（波紋）
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - マルカート (アクセント - 周囲の音よりも強く音を弾きます)
C1 - barre on 1st fret
C1 - 1フレットのバレー
cII - partial barre on 2nd fret
cII - 2フレットの部分バレー
CIII - barre on 3rd fret
CIII - 3フレットのバレー
CIV - barre on 4th fret
CIV - 4フレットのバレー
CV - barre on 5th fret
CV - 5フレットのバレー
cV - partial barre on 5th fret
cV - 5フレットの部分バレー
CVIII - barre on 8th fret
CVIII - 8フレットのバレー
CX - barre on 10th fret
CX - 10フレットのバレー
cX - partial barre on 10th fret
cX - 10フレットの部分バレー
1____ - play first time only
1____ - 初回のみプレイ
2____ - play when section is repeated
2____ - セクションが繰り返されるときに再生します
# - sign 1 (return to here)
# - 記号 1 (ここに戻る)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## - 記号 2 (ここまで再生してからコーダにジャンプ)