Eterna Saudade Songtekst Nederlandse Vertaling

see below tab for notes and legend
zie onderstaand tabblad voor opmerkingen en legenda
CV
CV
Andante (84 bpm) __3__
Andante (84 bpm) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (met verdriet) 3
.CV..................................................
.CV..................................................
P cX..
PcX..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX.................... CX....... CVIII...................
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII..................
cX........................................
cX............................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV............................
CIII..............................................
CIII............................................
1_________________________________________________
1________________________________________________
## cII...................................
## cII......................................
2_______________________
2______________________
cII...........................................CV............................
cII................................................CV............................
doppio movimento
dubbele beweging
(double speed)
(dubbele snelheid)
cV..................................................................
cV..................................................................
CIII.................... cV................................................
CIII.................... cV................................................
arp^
arp^
a tempo 2
een tempo 2
(back to original time)
(terug naar de oorspronkelijke tijd)
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX..............
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1............................CV
2______________________ > >
2____________________________________ > >
C1...................... cV......................
C1......................cV.............................
return to #
keer terug naar #
play until ## then
speel tot ## dan
continue here (Coda)
ga hier verder (Coda)
cII.....................
cII.......
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII............... cX.................................................
3 piano (softly)
3 piano (zacht)
Notes
Opmerkingen
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
speelvolgorde - maten 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Legend
Legende
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| herhaal dit gedeelte
left hand fingering (below tab) -
linkerhandvingerzetting (onder tabblad) -
1 - index
1 - index
2 - middle
2 - midden
3 - ring
3 - bellen
4 - little
4 - weinig
s - slide
s - glijbaan
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ - triool (een groep van 3 noten gespeeld in de tijd van 2)
P - pause (note held longer than normal)
P - pauze (noot langer vastgehouden dan normaal)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ - arpeggiate (rimpeling) naar boven (van de 6e snaar naar de 1e snaar)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv - arpeggiate (rimpeling) naar beneden (van de 1e snaar naar de 6e snaar)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - marcato (accent - speel noot krachtiger dan de omringende noten)
C1 - barre on 1st fret
C1 - staaf op 1e fret
cII - partial barre on 2nd fret
cII - gedeeltelijke staaf op 2e fret
CIII - barre on 3rd fret
CIII - staaf op 3e fret
CIV - barre on 4th fret
CIV - staaf op 4e fret
CV - barre on 5th fret
CV - staaf op 5e fret
cV - partial barre on 5th fret
cV - gedeeltelijke barre op de 5e fret
CVIII - barre on 8th fret
CVIII - staaf op 8e fret
CX - barre on 10th fret
CX - staaf op 10e fret
cX - partial barre on 10th fret
cX - gedeeltelijke barre op de 10e fret
1____ - play first time only
1____ - speel alleen voor de eerste keer
2____ - play when section is repeated
2____ - speel wanneer sectie wordt herhaald
# - sign 1 (return to here)
# - bord 1 (ga terug naar hier)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## - teken 2 (speel tot hier en spring dan naar Coda)