Eterna Saudade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

see below tab for notes and legend
w zakładce poniżej znajdują się notatki i legenda
CV
CV
Andante (84 bpm) __3__
Andante (84 bpm) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (ze smutkiem) 3
.CV..................................................
.CV............................................
P cX..
P.c..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX......................... CX............ CVIII............
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII............................
cX........................................
cX............................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV......................
CIII..............................................
CIII............................................
1_________________________________________________
1________________________________________________
## cII...................................
## cII............................
2_______________________
2________________________
cII...........................................CV............................
cII............................CV............................
doppio movimento
drugi ruch
(double speed)
(podwójna prędkość)
cV..................................................................
CV............................................................
CIII.................... cV................................................
CIII............................ cV............................................
arp^
arp^
a tempo 2
tempo 2
(back to original time)
(powrót do pierwotnego czasu)
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX..............
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1.................... CV
2______________________ > >
2________ > >
C1...................... cV......................
C1............................ cV............................
return to #
wróć do #
play until ## then
graj do ## w takim razie
continue here (Coda)
kontynuuj tutaj (Coda)
cII.....................
cII............
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII............................ cX............................................
3 piano (softly)
3 fortepiany (cicho)
Notes
Notatki
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
kolejność gry – takty 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Legend
Legenda
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| powtórz tę sekcję
left hand fingering (below tab) -
Palcowanie lewą ręką (poniżej zakładki) -
1 - index
1 - indeks
2 - middle
2 - środkowy
3 - ring
3 - pierścień
4 - little
4 - mało
s - slide
s - slajd
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ - triola (grupa 3 nut granych w czasie 2)
P - pause (note held longer than normal)
P - pauza (nuta trzymana dłużej niż normalnie)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ - arpeggiate (ripple) w górę (od szóstej do pierwszej struny)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv - arpeggiate (ripple) w dół (od 1. do 6. struny)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - marcato (akcent - graj nutę mocniej niż otaczające ją nuty)
C1 - barre on 1st fret
C1 - barka na 1. progu
cII - partial barre on 2nd fret
cII - częściowa takta na 2. progu
CIII - barre on 3rd fret
CIII – barka na 3. progu
CIV - barre on 4th fret
CIV – barka na 4. progu
CV - barre on 5th fret
CV - barka na 5 progu
cV - partial barre on 5th fret
cV - częściowy takt na 5 progu
CVIII - barre on 8th fret
CVIII – barka na 8. progu
CX - barre on 10th fret
CX – barka na 10. progu
cX - partial barre on 10th fret
cX - częściowy takt na 10. progu
1____ - play first time only
1____ – graj tylko po raz pierwszy
2____ - play when section is repeated
2____ - odtwarzaj, gdy sekcja się powtarza
# - sign 1 (return to here)
# - znak 1 (wróć tutaj)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## - znak 2 (graj do tego miejsca, a następnie skocz do Cody)