Eterna Saudade Текст Песни Перевод на Русский

see below tab for notes and legend
см. вкладку ниже для примечаний и легенды
CV
резюме
Andante (84 bpm) __3__
Анданте (84 удара в минуту) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (с грустью) 3
.CV..................................................
.Резюме..................................................
P cX..
П сХ..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX................................. CX.............................. CVIII...........
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII....................
cX........................................
сХ.........................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
ГРАЖДАНСКИЙ............
CIII..............................................
CIII...............................................
1_________________________________________________
1_________________________________________________
## cII...................................
## cII.............................
2_______________________
2_______________________
cII...........................................CV............................
cII.................................................Резюме.............................
doppio movimento
доппио движение
(double speed)
(двойная скорость)
cV..................................................................
резюме...............................................................
CIII.................... cV................................................
CIII.................cV.............................................
arp^
арп^
a tempo 2
темп 2
(back to original time)
(возврат к исходному времени)
arp^ 1_________________________________________________
арп^ 1_________________________________________________
cX..............
сХ..............
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
C1...................... CV
C1........................Резюме
2______________________ > >
2______________________ > >
C1...................... cV......................
C1........................ КВ........................
return to #
вернуться к #
play until ## then
играй до ## потом
continue here (Coda)
продолжить здесь (Кода)
cII.....................
сII............
arp^ arpv
арп^ арпв
.cII..................... cX...............................................
.cII.................... cX............................................
3 piano (softly)
3 фортепиано (тихо)
Notes
Примечания
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Порядок игры - такты 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60.
Legend
Легенда
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| повторить этот раздел
left hand fingering (below tab) -
Аппликатура левой руки (ниже табуляции) -
1 - index
1 - индекс
2 - middle
2 - средний
3 - ring
3 - кольцо
4 - little
4 - маленький
s - slide
с - слайд
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ — триоль (группа из 3 нот, играемых в такте 2)
P - pause (note held longer than normal)
P – пауза (нота удерживается дольше обычного)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ — арпеджиатор (пульсация) вверх (от 6-й струны к 1-й струне)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv — арпеджиат (пульсация) вниз (от 1-й струны к 6-й струне)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - marcato (акцент – играть ноту сильнее, чем окружающие ноты)
C1 - barre on 1st fret
C1 – барре на 1 ладу
cII - partial barre on 2nd fret
cII — частичный барре на 2-м ладу.
CIII - barre on 3rd fret
CIII – барре на 3-м ладу.
CIV - barre on 4th fret
CIV — барре на 4 ладу.
CV - barre on 5th fret
CV – барре на 5 ладу
cV - partial barre on 5th fret
cV — частичный барре на 5 ладу.
CVIII - barre on 8th fret
CVIII — барре на 8 ладу.
CX - barre on 10th fret
CX — барре на 10 ладу.
cX - partial barre on 10th fret
cX — частичный барре на 10 ладу.
1____ - play first time only
1____ — играть только в первый раз
2____ - play when section is repeated
2____ - воспроизводить при повторе раздела
# - sign 1 (return to here)
# - знак 1 (вернуться сюда)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## — знак 2 (играйте до этого места, затем переходите к Коде)