folk song. 歌詞 日本語訳

It's like picking up the pieces is a daily chore
ピースを拾うのが毎日の家事のようだ
Thinking of your time card forms a habit
タイムカードを考えることが習慣になる
Watching rich folks on T.V.'s like picking a sore
テレビで金持ちを見ているのは傷をほじるようなものだ
Fuck it all, they can have it
全部クソだ、彼らはそれを手に入れることができる
And now I'm loaded like a gun again
そして今、私は再び銃のように装填されています
Like a plague of locusts heaven sent
天が送ったイナゴの大群のように
Just a ball of dissension with a death perception
死の認識に関する単なる意見の相違の塊
I won't sweat the definition of content
コンテンツの定義については気にしません
They said "better safe than sorry" and "look out for #1"
彼らは「後悔するよりは安全なほうがいい」「ナンバー1に気をつけろ」と言いました。
I heard "only play the cards your shown"
「示されたカードだけをプレイしてください」と聞きました
Fuck what they say
彼らの言うことなんてクソだ
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
Only in your grave are you alone
あなたは墓の中だけで一人です
Like grown men staring with little boy's eyes
まるで少年のような目で見つめる大人の男性のように
And actresses speaking with conviction
信念を持って語る女優たち
These people should demand a Pulitzer prize
こういう人たちはピューリッツァー賞を要求すべきだ
For various works of fiction
さまざまなフィクション作品について
"Judge a book by it's cover"
「本は表紙で判断してください」
And "keep one eye on your back"
そして「片目は背中に注目してください」
I heard "only play the cards your shown"
「示されたカードだけをプレイしてください」と聞きました
I say fuck what they say
私は彼らの言うことをクソだと言う
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
Only in your grave are you alone
あなたは墓の中だけで一人です
So many people with so much to show
見せたいものがたくさんある人がたくさんいる
Rotting away in their own little holes
自分自身の小さな穴の中で朽ち果てる
One can only wonder why
なぜなのか不思議に思うことしかできない
I'll celebrate my home
我が家のお祝いをするよ
But know that I'm not alone
でも、私は一人ではないことを知ってください
Only fools are "along for the ride"
愚か者だけが「一緒に乗っている」
In thinking of the size of the world that's right outside
すぐ外にある世界の大きさを思うと
Please don't waste it trying to hide
隠すのを無駄にしないでください