Fruity Pebbles كلمات أغنية ترجمة عربية

C i v i l W a r
C i v i l W a r
I_Pwn
I_Pwn
Intro:G
مقدمة: ج
Verse:
الآية:
Now it's 33rd & Grand again
الآن أصبح المركز 33 والكبير مرة أخرى
Johnny Powers stands fast at hand
جوني باورز يقف بسرعة في متناول اليد
With your laughter rolling around in my head
مع ضحكتك التي تدور في رأسي
It begs wonder of what could have been?
يطرح التساؤل عما يمكن أن يكون؟
A walking away or a message sent?
رحيل أم رسالة مرسلة؟
Well a message was sent
حسنا تم إرسال رسالة
Chorus:
جوقة:
It's like happy hour's come and gone
إنها مثل الساعة السعيدة جاءت وذهبت
But the jukebox keeps barreling on
لكن صندوق الموسيقى يستمر في العمل
Old 45's with skips in the song
عمر 45 عامًا مع تخطي في الأغنية
Y'know it sounds alright
تعرف أن الأمر يبدو جيدًا
But sometimes what they say, it's true
لكن في بعض الأحيان ما يقولونه، يكون صحيحًا
There's only so much one can really go through
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكن للمرء أن يمر به حقًا
So I'm saving this seat for you
لذا سأحتفظ بهذا المقعد لك
In case you're here tonight
في حال كنت هنا الليلة
But you're not here tonight
لكنك لست هنا الليلة
Bridge:
الجسر:
Verse:
الآية:
Fuck this, sick of thinking right now it's time for drinking
اللعنة على هذا، لقد سئمت التفكير الآن، حان وقت الشرب
Yeah, I know you heard that rhyme before
نعم، أعلم أنك سمعت هذه القافية من قبل
I don't care, it means more,it means more right here
لا أهتم، إنه يعني المزيد، إنه يعني المزيد هنا
This fog that's settled in is dense, it's hard to shoot the breeze
هذا الضباب المستقر كثيف، ومن الصعب إطلاق النسيم عليه
In the present tense
في المضارع
I don't know what you meant
لا أعرف ماذا تقصد
But yeah, a message was sent
ولكن نعم، تم إرسال رسالة
Chorus:
جوقة:
And now last call's come and gone
والآن جاءت المكالمة الأخيرة وذهبت
And the jukebox clips the final song
ويقوم صندوق الموسيقى بقص الأغنية الأخيرة
But here I am still singing along
لكن هنا مازلت أغني
Because it just feels right
لأنه يشعر بالحق
And the seat that I saved is still here
والمقعد الذي أنقذته لا يزال هنا
And I can picture your voice so clear
ويمكنني أن أتصور صوتك واضحا جدا
Singing off-key into your beer
الغناء خارج المفتاح في البيرة الخاصة بك
With me, here tonight
معي هنا الليلة
But you're not here tonight
لكنك لست هنا الليلة
Outro:
الخاتمة:
Now I curse the incidental
الآن ألعن العرضية
That turns so sentimental
هذا يصبح عاطفيًا جدًا
As I hum my little tune to the night
وأنا أدندن لحنتي الصغيرة في الليل
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
لأنه الليلة أعتقد أنني سأشرب وحدي
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
لأنه الليلة أعتقد أنني سأشرب وحدي
And y'know I'd like to think that, again, we'll share a drink
وأنت تعلم أنني أود أن أعتقد أننا سنتشارك الشراب مرة أخرى
I just got to know it wont be tonight
لقد عرفت للتو أنه لن يكون هذه الليلة
But today I'm not drinking alone
ولكن اليوم أنا لا أشرب الخمر وحدي
Yeah, today I'm not singing alone
نعم، اليوم لن أغني وحدي
I know I'm never more singing alone
أعلم أنني لن أغني بمفردي أبدًا