Fruity Pebbles Liedtext Deutsche Übersetzung

C i v i l W a r
Ziviler Krieg
I_Pwn
I_Pwn
Intro:G
Einführung:G
Verse:
Vers:
Now it's 33rd & Grand again
Jetzt ist es wieder 33. und Grand
Johnny Powers stands fast at hand
Johnny Powers ist schnell zur Stelle
With your laughter rolling around in my head
Während dein Lachen in meinem Kopf herumrollt
It begs wonder of what could have been?
Man fragt sich, was hätte sein können?
A walking away or a message sent?
Weggehen oder eine Nachricht verschicken?
Well a message was sent
Nun, es wurde eine Nachricht gesendet
Chorus:
Chor:
It's like happy hour's come and gone
Es ist, als wäre die Happy Hour vorbei
But the jukebox keeps barreling on
Aber die Jukebox läuft weiter
Old 45's with skips in the song
Alte 45er mit Aussetzern im Song
Y'know it sounds alright
Weißt du, es hört sich gut an
But sometimes what they say, it's true
Aber manchmal ist das, was sie sagen, wahr
There's only so much one can really go through
Es gibt nur eine begrenzte Menge, die man wirklich durchmachen kann
So I'm saving this seat for you
Deshalb hebe ich diesen Platz für Sie auf
In case you're here tonight
Falls Sie heute Abend hier sind
But you're not here tonight
Aber du bist heute Abend nicht hier
Bridge:
Brücke:
Verse:
Vers:
Fuck this, sick of thinking right now it's time for drinking
Scheiß drauf, ich habe es satt zu denken, dass es jetzt Zeit zum Trinken ist
Yeah, I know you heard that rhyme before
Ja, ich weiß, dass du diesen Reim schon einmal gehört hast
I don't care, it means more,it means more right here
Es ist mir egal, es bedeutet mehr, es bedeutet hier mehr
This fog that's settled in is dense, it's hard to shoot the breeze
Der Nebel, der sich festgesetzt hat, ist dicht, es ist schwierig, die Brise einzufangen
In the present tense
Im Präsens
I don't know what you meant
Ich weiß nicht, was du meintest
But yeah, a message was sent
Aber ja, es wurde eine Nachricht gesendet
Chorus:
Chor:
And now last call's come and gone
Und jetzt ist der letzte Anruf gekommen und gegangen
And the jukebox clips the final song
Und die Jukebox schneidet das letzte Lied ab
But here I am still singing along
Aber hier singe ich immer noch mit
Because it just feels right
Weil es sich einfach richtig anfühlt
And the seat that I saved is still here
Und der Sitz, den ich gerettet habe, ist immer noch da
And I can picture your voice so clear
Und ich kann mir deine Stimme so klar vorstellen
Singing off-key into your beer
Singen Sie falsch in Ihr Bier
With me, here tonight
Bei mir, heute Abend hier
But you're not here tonight
Aber du bist heute Abend nicht hier
Outro:
Outro:
Now I curse the incidental
Jetzt verfluche ich den Zufall
That turns so sentimental
Das wird so sentimental
As I hum my little tune to the night
Während ich meine kleine Melodie in die Nacht summe
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Denn heute Abend trinke ich wohl alleine
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Denn heute Abend trinke ich wohl alleine
And y'know I'd like to think that, again, we'll share a drink
Und weißt du, ich würde gerne daran denken, dass wir wieder etwas trinken gehen
I just got to know it wont be tonight
Ich habe gerade erfahren, dass es heute Abend nicht sein wird
But today I'm not drinking alone
Aber heute trinke ich nicht alleine
Yeah, today I'm not singing alone
Ja, heute singe ich nicht alleine
I know I'm never more singing alone
Ich weiß, dass ich nie mehr alleine singen werde