Fruity Pebbles Letra Traducción al Español

C i v i l W a r
Guerra civil
I_Pwn
I_Pwn
Intro:G
Introducción:G
Verse:
Verso:
Now it's 33rd & Grand again
Ahora es 33 y Grand otra vez
Johnny Powers stands fast at hand
Johnny Powers se mantiene firme al alcance de la mano.
With your laughter rolling around in my head
Con tu risa dando vueltas en mi cabeza
It begs wonder of what could have been?
Nos preguntamos qué pudo haber sido.
A walking away or a message sent?
¿Un alejamiento o un mensaje enviado?
Well a message was sent
Bueno se envió un mensaje
Chorus:
Coro:
It's like happy hour's come and gone
Es como si la hora feliz hubiera ido y venido
But the jukebox keeps barreling on
Pero la máquina de discos sigue funcionando
Old 45's with skips in the song
Viejos 45 con saltos en la canción.
Y'know it sounds alright
Ya sabes, suena bien
But sometimes what they say, it's true
Pero a veces lo que dicen, es verdad.
There's only so much one can really go through
Hay mucho por lo que uno realmente puede pasar
So I'm saving this seat for you
Así que estoy guardando este asiento para ti.
In case you're here tonight
En caso de que estés aquí esta noche
But you're not here tonight
Pero no estás aquí esta noche
Bridge:
Puente:
Verse:
Verso:
Fuck this, sick of thinking right now it's time for drinking
A la mierda esto, harto de pensar que ahora es el momento de beber.
Yeah, I know you heard that rhyme before
Sí, sé que escuchaste esa rima antes
I don't care, it means more,it means more right here
No me importa, significa más, significa más aquí mismo
This fog that's settled in is dense, it's hard to shoot the breeze
Esta niebla que se ha instalado es densa, es difícil disparar la brisa
In the present tense
En tiempo presente
I don't know what you meant
No sé lo que quisiste decir
But yeah, a message was sent
Pero sí, se envió un mensaje.
Chorus:
Coro:
And now last call's come and gone
Y ahora la última llamada viene y se va
And the jukebox clips the final song
Y la máquina de discos graba la canción final.
But here I am still singing along
Pero aquí sigo cantando
Because it just feels right
Porque simplemente se siente bien
And the seat that I saved is still here
Y el asiento que salvé sigue aquí
And I can picture your voice so clear
Y puedo imaginar tu voz tan clara
Singing off-key into your beer
Cantando desafinado en tu cerveza
With me, here tonight
Conmigo, aquí esta noche
But you're not here tonight
Pero no estás aquí esta noche
Outro:
Salida:
Now I curse the incidental
Ahora maldigo lo incidental
That turns so sentimental
Eso se vuelve tan sentimental
As I hum my little tune to the night
Mientras tarareo mi pequeña melodía en la noche
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Porque esta noche supongo que estoy bebiendo solo
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Porque esta noche supongo que estoy bebiendo solo
And y'know I'd like to think that, again, we'll share a drink
Y sabes, me gustaría pensar que, de nuevo, compartiremos una bebida.
I just got to know it wont be tonight
Acabo de saber que no será esta noche
But today I'm not drinking alone
Pero hoy no estoy bebiendo solo
Yeah, today I'm not singing alone
Sí, hoy no estoy cantando solo
I know I'm never more singing alone
Sé que nunca más cantaré solo