Fruity Pebbles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

C i v i l W a r
C i v i l W a r
I_Pwn
I_Pwn
Intro:G
Wprowadzenie: G
Verse:
Werset:
Now it's 33rd & Grand again
Teraz jest znowu 33. i Grand
Johnny Powers stands fast at hand
Johnny Powers jest pod ręką
With your laughter rolling around in my head
Z twoim śmiechem krążącym po mojej głowie
It begs wonder of what could have been?
Nasuwa się pytanie, co mogło się stać?
A walking away or a message sent?
Odejście czy wiadomość wysłana?
Well a message was sent
No cóż, wiadomość została wysłana
Chorus:
Chór:
It's like happy hour's come and gone
To tak, jakby happy hour nadeszło i zniknęło
But the jukebox keeps barreling on
Ale szafa grająca nadal gra
Old 45's with skips in the song
Stare 45-tki z przeskokami w piosence
Y'know it sounds alright
Wiesz, to brzmi w porządku
But sometimes what they say, it's true
Ale czasami to, co mówią, to prawda
There's only so much one can really go through
Tak naprawdę jest tylko tyle, przez co można przejść
So I'm saving this seat for you
Więc rezerwuję to miejsce dla ciebie
In case you're here tonight
Na wypadek, gdybyś był tu dziś wieczorem
But you're not here tonight
Ale nie ma cię tu dziś wieczorem
Bridge:
Most:
Verse:
Werset:
Fuck this, sick of thinking right now it's time for drinking
Pieprzyć to, mam dość myślenia, że teraz czas na picie
Yeah, I know you heard that rhyme before
Tak, wiem, że słyszałeś już ten rym
I don't care, it means more,it means more right here
Nie obchodzi mnie to, to znaczy więcej, to znaczy więcej tutaj
This fog that's settled in is dense, it's hard to shoot the breeze
Ta mgła, która opadła, jest gęsta, ciężko jest strzelić z wiatru
In the present tense
W czasie teraźniejszym
I don't know what you meant
Nie wiem, co miałeś na myśli
But yeah, a message was sent
Ale tak, wiadomość została wysłana
Chorus:
Chór:
And now last call's come and gone
A teraz ostatnia rozmowa nadeszła i zniknęła
And the jukebox clips the final song
A szafa grająca odtwarza ostatnią piosenkę
But here I am still singing along
Ale tutaj nadal śpiewam
Because it just feels right
Ponieważ tak się po prostu czuje
And the seat that I saved is still here
A miejsce, które zaoszczędziłem, nadal tu jest
And I can picture your voice so clear
I wyobrażam sobie twój głos tak wyraźnie
Singing off-key into your beer
Śpiewam niekonwencjonalnie do twojego piwa
With me, here tonight
Ze mną, tutaj dziś wieczorem
But you're not here tonight
Ale nie ma cię tu dziś wieczorem
Outro:
Zakończenie:
Now I curse the incidental
Teraz przeklinam incydent
That turns so sentimental
To robi się takie sentymentalne
As I hum my little tune to the night
Kiedy nucę moją małą melodię do nocy
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Bo dziś wieczorem chyba piję sam
'Cause tonight I guess I'm drinking alone
Bo dziś wieczorem chyba piję sam
And y'know I'd like to think that, again, we'll share a drink
I wiesz, chciałbym pomyśleć, że znowu wypijemy drinka
I just got to know it wont be tonight
Właśnie się dowiedziałem, że to nie będzie dzisiaj
But today I'm not drinking alone
Ale dzisiaj nie będę pił sam
Yeah, today I'm not singing alone
Tak, dzisiaj nie śpiewam sam
I know I'm never more singing alone
Wiem, że nigdy więcej nie będę śpiewać sama