Parto Paroles Traduction Française

http://www.myspace.com/dimartinoband
http://www.myspace.com/dimartinoband
Parto, mentre tutti dormono io parto
Je pars, pendant que tout le monde dort, je pars
presto, calendari appesi sul soffitto
tôt, des calendriers accrochés au plafond
niente, niente, niente di cui chiacchierare coi parenti
rien, rien, rien à discuter avec les proches
calcio, o previsioni del tempo
football ou météo
ma non eri tu
mais ce n'était pas toi
che mi parlavi di una citt del nord
que tu me parlais d'une ville du nord
dove le fabbriche producono lavoro
où les usines produisent du travail
e s'inventano nuovi operai
et de nouveaux travailleurs sont inventés
che non licenziano mai
qui ne tire jamais
apro la porta
j'ouvre la porte
la liquidazione nel cassetto
la liquidation au tiroir
niente, niente, niente
rien, rien, rien
lavatrici accese nel silenzio
machines à laver allumées en silence
parto e vaffanculo il natale
Je pars et j'emmerde Noël
e passano le scritte illuminate
et les écrits enluminés passent
i cani che giocano coi fusti del dash
les chiens jouent avec les tambours du tableau de bord
i carabinieri con le loro sirene
la police avec ses sirènes
e ulisse legato a un palo del telefono
et Ulysse attaché à un poteau téléphonique
i pornodipendenti, i sindacalisti
accros au porno, syndicalistes
i pessimisti vestiti di nero
les pessimistes habillés en noir
i manifesti del circo dai colori sgargianti
les affiches de cirque aux couleurs vives
papa mi ci porti domani
Papa m'emmène là-bas demain
ma non eri tu
mais ce n'était pas toi
che mi parlavi di una citt del nord
que tu me parlais d'une ville du nord
dove le fabbriche producono lavoro
où les usines produisent du travail
e s'inventano nuovi operai
et de nouveaux travailleurs sont inventés
che non licenziano mai
qui ne tire jamais