Degrees of Existence Paroles Traduction Française

DEGREES OF EXISTENCE - Dimmer
DEGRÉS D'EXISTENCE - Variateur
1st single from new album Degrees of Existence. visceral, apparently.
1er single du nouvel album Degrees of Existence. viscéral, apparemment.
song can be heard on: www.myspace.com/dimmerband
la chanson peut être entendue sur : www.myspace.com/dimmerband
video's on youtube somewhere.
la vidéo est sur YouTube quelque part.
Entire song is based around E5, A5 C5.
La chanson entière est basée sur E5, A5 C5.
i.e.
c'est-à-dire
It's just degrees of existence
Ce sont juste des degrés d'existence
whatever you're in for
quoi que tu fasses
don't know the answer, don't know the answer
je ne connais pas la réponse, je ne connais pas la réponse
Intro:
Introduction :
Bass:
Basse :
Guitar 1 (this is also between verses and in the 3rd verse)
Guitare 1 (c'est aussi entre les couplets et dans le 3ème couplet)
Guitar 2 (w/ delay ?):
Guitare 2 (avec delay ?) :
Verses ("it's just degrees of existence"):
Versets ("ce ne sont que des degrés d'existence") :
Bass: first verse as below, changes to intro bassline in later verses)
Basse : premier couplet comme ci-dessous, changements dans la ligne de basse d'introduction dans les couplets suivants)
Guitar 1: first verse as below, changes to ringing chords in 2nd verse, disappears
Guitare 1 : premier couplet comme ci-dessous, changements en accords de sonnerie dans le 2ème couplet, disparaît
in 3rd for a bit)
en 3ème pendant un moment)
Guitar 2 (rapid tremolo strum):
Guitare 2 (grattage de trémolo rapide) :
Chorus ("don't let anybody change your mind"):
Refrain ("Ne laissez personne changer d'avis") :
same as before except:
comme avant sauf :
Guitar 2 (with crazy effect:
Guitare 2 (avec effet de fou :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette