Makapiling Ka Sana Paroles Traduction Française

Intro: A-F#7sus,F#m-Bm,Bm7-D-E-
Intro : A-F#7sus, F#m-Bm, Bm7-D-E-
I
Je
Hindi pa rin nagbabago
Ça n'a toujours pas changé
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
Ang nadaramang ito
Ce sentiment
Ang 'yong alaala'y ba't di naglalaho
Pourquoi vos souvenirs ne s'effacent-ils pas ?
Sa puso't isipan ko
Dans mon cœur et mon esprit
Sa sandaling makita ka
Dès que je te vois
Damdamin ay nagtataka
Les sentiments se demandent
Magpahanggang ngayon
Attends jusqu'à maintenant
Ay ikaw pa rin sinta
Tu es toujours ma chérie
II
II
At kung mayroon ka nang iba
Et si tu en as un autre
Ako'y hindi na aasa
je n'espère plus
Ganyan ang pag-ibig na para sa 'yo
C'est l'amour pour toi
Sana ay mapansin mo na
J'espère que tu as remarqué
Ang tunay na pagmamahal
Le véritable amour
Di ba't laging nagtatagal
Cela ne prend-il pas toujours beaucoup de temps ?
Kahit kailan pa man
Peu importe quand
Nasa puso ko'y ikaw
Je t'ai dans mon coeur
Pag-ibig ko'y ikaw, walang iba
Je t'aime, personne d'autre
Di mo ba nadarama
Tu ne le sens pas ?
Ang tawag ng puso ay laging ikaw
L'appel du cœur, c'est toujours toi
Hanap ng mata'y lagi kang matanaw
Cherchez les yeux et vous serez toujours vu
Bm E A A/C#-C,G,D,E
Bm E A A/C#-C, G, D, E
Makapiling ka sana at makaulayaw
J'espère que vous pourrez choisir et vous faire dorloter
(Repeat II)
(Répétition II)
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
... makaulayaw
... obscène
(Repeat Chorus except last word)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
... makaulayaw
... obscène
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
Bm E pause G D-B,E,A
Bm E pause G D-B,E,A
Makapiling ka sana at makaulayaw
J'espère que vous pourrez choisir et vous faire dorloter