Makapiling Ka Sana 歌詞 日本語訳

Intro: A-F#7sus,F#m-Bm,Bm7-D-E-
イントロ: A-F#7sus,F#m-Bm,Bm7-D-E-
I
私は
Hindi pa rin nagbabago
それは今も変わっていない
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
Ang nadaramang ito
この気持ち
Ang 'yong alaala'y ba't di naglalaho
なぜあなたの思い出は消えないのですか？
Sa puso't isipan ko
私の心と思いの中で
Sa sandaling makita ka
あなたに会ったらすぐに
Damdamin ay nagtataka
気持ちが迷っている
Magpahanggang ngayon
今まで待ってください
Ay ikaw pa rin sinta
あなたは今でも私の大切な人です
II
Ⅱ
At kung mayroon ka nang iba
そして、もう一つ持っているなら、
Ako'y hindi na aasa
もう望みは持たない
Ganyan ang pag-ibig na para sa 'yo
それがあなたへの愛です
Sana ay mapansin mo na
お気づきかと思いますが
Ang tunay na pagmamahal
真実の愛
Di ba't laging nagtatagal
いつも時間がかかりませんか？
Kahit kailan pa man
いつでも
Nasa puso ko'y ikaw
私の心の中にはあなたがいます
Pag-ibig ko'y ikaw, walang iba
私はあなたを愛しています、他の誰でもない
Di mo ba nadarama
感じませんか？
Ang tawag ng puso ay laging ikaw
心の呼び声はいつもあなた
Hanap ng mata'y lagi kang matanaw
目を探せばいつでも見られるよ
Bm E A A/C#-C,G,D,E
Bm E A A/C#-C,G,D,E
Makapiling ka sana at makaulayaw
選んで楽しんでいただければ幸いです
(Repeat II)
(繰り返し II)
(Repeat Chorus except last word)
(最後の単語を除いてコーラスを繰り返します)
... makaulayaw
...卑猥な
(Repeat Chorus except last word)
(最後の単語を除いてコーラスを繰り返します)
... makaulayaw
...卑猥な
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Bm E pause G D-B,E,A
Bm E 一時停止 G D-B,E,A
Makapiling ka sana at makaulayaw
選んで楽しんでいただければ幸いです