Makapiling Ka Sana Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A-F#7sus,F#m-Bm,Bm7-D-E-
Intro: A-F#7sus,F#m-Bm,Bm7-D-E-
I
ik
Hindi pa rin nagbabago
Het is nog steeds niet veranderd
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
(ch)AM7/C#(/ch) F#7sus-F#7-
Ang nadaramang ito
Dit gevoel
Ang 'yong alaala'y ba't di naglalaho
Waarom vervagen je herinneringen niet?
Sa puso't isipan ko
In mijn hart en geest
Sa sandaling makita ka
Zodra ik je zie
Damdamin ay nagtataka
Gevoelens vragen zich af
Magpahanggang ngayon
Wacht tot nu
Ay ikaw pa rin sinta
Je bent nog steeds mijn liefste
II
II
At kung mayroon ka nang iba
En als je er nog een hebt
Ako'y hindi na aasa
Ik zal niet meer hopen
Ganyan ang pag-ibig na para sa 'yo
Dat is de liefde voor jou
Sana ay mapansin mo na
Ik hoop dat je het gemerkt hebt
Ang tunay na pagmamahal
De ware liefde
Di ba't laging nagtatagal
Duurt het niet altijd lang?
Kahit kailan pa man
Het maakt niet uit wanneer
Nasa puso ko'y ikaw
Ik heb je in mijn hart
Pag-ibig ko'y ikaw, walang iba
Ik hou van jou, van niemand anders
Di mo ba nadarama
Voel je het niet?
Ang tawag ng puso ay laging ikaw
De roep van het hart ben jij altijd
Hanap ng mata'y lagi kang matanaw
Zoek naar de ogen en je zult altijd gezien worden
Bm E A A/C#-C,G,D,E
Bm E A A/C#-C,G,D,E
Makapiling ka sana at makaulayaw
Ik hoop dat je kunt kiezen en verwend kunt worden
(Repeat II)
(Herhaal II)
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... makaulayaw
... obsceen
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... makaulayaw
... obsceen
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
Bm E pause G D-B,E,A
Bm E pauze G D-B,E,A
Makapiling ka sana at makaulayaw
Ik hoop dat je kunt kiezen en verwend kunt worden