Levoton Tuhkimo Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro|Intro|Intro|Intro|
Einleitung|Einführung|Einführung|Einführung|
Juot ja katselet vieraisiin poytiin
Du trinkst und schaust Fremde an
Salaa vilkaiset itseasi peiliin
Du siehst dich heimlich im Spiegel an
Pikimustat tahdet tuijottaa takaisin
Die pechschwarzen Locken starren zurück
Toivot, etta joku huomaisi sinutkin
Du hoffst, dass dich auch jemand bemerkt
Poydassasi ei oo yhtaan ystavaa
In deinem Zimmer ist kein einziger Freund
kaikki tietaa sun tuhkimotarinas nimeltaan
Jeder kennt meine Aschenputtelgeschichte mit Namen
Ennen taivas oli avoinna sinullekin
Vorher stand auch Ihnen der Himmel offen
kunnes paha sormi tavoitti karkurin
bis der böse Finger den Deserteur erreichte
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Und das Leben ist einfach, wenn jemand da ist
josta pitaa kii
Was du magst, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Du musst nicht ins Bett gehen, um zu weinen
itsensa unelmiin
zu seinen eigenen Träumen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Und das Leben ist von Tag zu Tag mit Fremden
pilkkaa sinullekin
verspotte dich auch
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Von Tag zu Tag tut es ein ruheloses Aschenputtel
itsestaan marttyyrin
selbst ein Märtyrer
Illan varivalot on kaikille juhlaa (jaa jaa jaa)
Die Abendschatten sind eine Party für alle (teilen teilen teilen)
kynttiloita syttyy ja pidetaan hauskaa
Kerzen werden angezündet und es wird Spaß gehabt
Vasen jalkasi hakkaa rytmissa musiikin
Ihr linker Fuß klopft im Rhythmus der Musik
Valot eivat vain loista kasvoille sankarin
Die Lichter leuchten nicht nur auf das Gesicht des Helden
Ilta pimenee ja ihmiset lahtee pois
Der Abend wird dunkel und die Leute gehen
Sa et lahtis nyt kun aikaakin viela ois
Gehen Sie jetzt nicht, solange noch Zeit ist
Ulkona sua oottaa lohduton huominen
Draußen erwartet Sie ein untröstliches Morgen
Rakkauden hinta on nimensa veroinen
Der Preis der Liebe macht seinem Namen alle Ehre
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Und das Leben ist einfach, wenn jemand da ist
josta pitaa kii
Was du magst, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Du musst nicht ins Bett gehen, um zu weinen
itsensa unelmiin
zu seinen eigenen Träumen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Und das Leben ist von Tag zu Tag mit Fremden
pilkkaa sinullekin
verspotte dich auch
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Von Tag zu Tag tut es ein ruheloses Aschenputtel
itsestaan marttyyrin
selbst ein Märtyrer
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Und das Leben ist einfach, wenn jemand da ist
josta pitaa kii
Was du magst, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Du musst nicht ins Bett gehen, um zu weinen
itsensa unelmiin
zu seinen eigenen Träumen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Und das Leben ist von Tag zu Tag mit Fremden
pilkkaa sinullekin
verspotte dich auch
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Von Tag zu Tag tut es ein ruheloses Aschenputtel
itsestaan marttyyrin
selbst ein Märtyrer