Levoton Tuhkimo Paroles Traduction Française

Intro|Intro|Intro|Intro|
Introduction|Intro|Intro|Intro|
Juot ja katselet vieraisiin poytiin
Tu bois et regarde des inconnus
Salaa vilkaiset itseasi peiliin
Tu te regardes secrètement dans le miroir
Pikimustat tahdet tuijottaa takaisin
Les mèches noires comme du sang me regardent
Toivot, etta joku huomaisi sinutkin
Tu espères que quelqu'un te remarque aussi
Poydassasi ei oo yhtaan ystavaa
Il n'y a pas un seul ami dans ta chambre
kaikki tietaa sun tuhkimotarinas nimeltaan
tout le monde connaît mon histoire de Cendrillon par son nom
Ennen taivas oli avoinna sinullekin
Avant, le ciel t'était aussi ouvert
kunnes paha sormi tavoitti karkurin
jusqu'à ce que le doigt maléfique atteigne le déserteur
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Et la vie est facile quand il y a quelqu'un
josta pitaa kii
que tu aimes kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Tu n'as pas besoin d'aller au lit pour pleurer
itsensa unelmiin
à ses propres rêves
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Et la vie est au jour le jour avec des inconnus
pilkkaa sinullekin
se moque de toi aussi
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
De jour en jour, une Cendrillon agitée fait
itsestaan marttyyrin
un martyr lui-même
Illan varivalot on kaikille juhlaa (jaa jaa jaa)
Les ombres du soir sont une fête pour tout le monde (partage partage partage)
kynttiloita syttyy ja pidetaan hauskaa
les bougies sont allumées et on s'amuse
Vasen jalkasi hakkaa rytmissa musiikin
Votre pied gauche tape au rythme de la musique
Valot eivat vain loista kasvoille sankarin
Les lumières ne brillent pas seulement sur le visage du héros
Ilta pimenee ja ihmiset lahtee pois
La soirée devient sombre et les gens partent
Sa et lahtis nyt kun aikaakin viela ois
Ne pars pas maintenant pendant qu'il est encore temps
Ulkona sua oottaa lohduton huominen
Un lendemain inconsolable vous attend dehors
Rakkauden hinta on nimensa veroinen
Le prix de l'amour porte bien son nom
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Et la vie est facile quand il y a quelqu'un
josta pitaa kii
que tu aimes kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Tu n'as pas besoin d'aller au lit pour pleurer
itsensa unelmiin
à ses propres rêves
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Et la vie est au jour le jour avec des inconnus
pilkkaa sinullekin
se moque de toi aussi
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
De jour en jour, une Cendrillon agitée fait
itsestaan marttyyrin
un martyr lui-même
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
Et la vie est facile quand il y a quelqu'un
josta pitaa kii
que tu aimes kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Tu n'as pas besoin d'aller au lit pour pleurer
itsensa unelmiin
à ses propres rêves
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
Et la vie est au jour le jour avec des inconnus
pilkkaa sinullekin
se moque de toi aussi
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
De jour en jour, une Cendrillon agitée fait
itsestaan marttyyrin
un martyr lui-même