Levoton Tuhkimo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro|Intro|Intro|Intro|
Intro|Intro|Intro|Intro|
Juot ja katselet vieraisiin poytiin
Je drinkt en kijkt naar vreemden
Salaa vilkaiset itseasi peiliin
Je kijkt stiekem naar jezelf in de spiegel
Pikimustat tahdet tuijottaa takaisin
De pikzwarte lokken staren terug
Toivot, etta joku huomaisi sinutkin
Je hoopt dat iemand jou ook opmerkt
Poydassasi ei oo yhtaan ystavaa
Er is geen enkele vriend in je kamer
kaikki tietaa sun tuhkimotarinas nimeltaan
iedereen kent mijn Assepoester-verhaal bij naam
Ennen taivas oli avoinna sinullekin
Vroeger stond de hemel ook voor jou open
kunnes paha sormi tavoitti karkurin
totdat de kwade vinger de deserteur bereikte
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
En het leven is gemakkelijk als er iemand is
josta pitaa kii
waar je van houdt, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Je hoeft niet naar bed om te huilen
itsensa unelmiin
naar zijn eigen dromen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
En het leven is van dag tot dag met vreemden
pilkkaa sinullekin
maak je ook belachelijk
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Van dag tot dag doet een rusteloze Assepoester dat
itsestaan marttyyrin
zelf een martelaar
Illan varivalot on kaikille juhlaa (jaa jaa jaa)
De avondschaduwen zijn een feest voor iedereen (deel deel deel)
kynttiloita syttyy ja pidetaan hauskaa
Er worden kaarsen aangestoken en er wordt plezier gemaakt
Vasen jalkasi hakkaa rytmissa musiikin
Je linkervoet tikt op het ritme van de muziek
Valot eivat vain loista kasvoille sankarin
De lichten schijnen niet alleen op het gezicht van de held
Ilta pimenee ja ihmiset lahtee pois
De avond wordt donker en mensen vertrekken
Sa et lahtis nyt kun aikaakin viela ois
Ga nu niet weg zolang er nog tijd is
Ulkona sua oottaa lohduton huominen
Buiten wacht je een ontroostbare morgen
Rakkauden hinta on nimensa veroinen
De prijs van liefde doet zijn naam eer aan
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
En het leven is gemakkelijk als er iemand is
josta pitaa kii
waar je van houdt, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Je hoeft niet naar bed om te huilen
itsensa unelmiin
naar zijn eigen dromen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
En het leven is van dag tot dag met vreemden
pilkkaa sinullekin
maak je ook belachelijk
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Van dag tot dag doet een rusteloze Assepoester dat
itsestaan marttyyrin
zelf een martelaar
Ja elama on helppoo silloin, kun on joku,
En het leven is gemakkelijk als er iemand is
josta pitaa kii
waar je van houdt, Kii
Ei tarvitse menna nukkumaan itkeakseen
Je hoeft niet naar bed om te huilen
itsensa unelmiin
naar zijn eigen dromen
Ja elama on paivasta paivaan vieraiden
En het leven is van dag tot dag met vreemden
pilkkaa sinullekin
maak je ook belachelijk
Paivasta paivaan levoton tuhkimo tekee
Van dag tot dag doet een rusteloze Assepoester dat
itsestaan marttyyrin
zelf een martelaar