Pistoolisankari Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Hm Em F#7 Hm
Intro Hm Em F#7 Hm
Hm
Eh
Nyt kuljen sateen piiskaamaa meren rantaa
Nu loop ik langs de door regen geteisterde kust
Hm
Eh
kuin fantom koiransa devil seuranaan
als een spook vergezeld door zijn duivelse hond
on jokin haavoittanut mua arkaan paikkaan
iets heeft mij gewond op een donkere plaats
Hm
Eh
ja uskollinen Hero mua kotiin kuljettaa
en de trouwe Held brengt mij naar huis
Hm
Eh
Tama rannikko on ollut paratiisi
Die kust was een paradijs
Hm
Eh
tuhansien rakkauslaulujen kotimaa
thuisbasis van duizenden liefdesliedjes
on kohtalon veitsi syvalla rinnassani
is het mes van het lot diep in mijn borst
Hm
Eh
ja etelan risti minulle taivaalta vilkuttaa ja ja ja...
en het kruis van het kruis zwaait naar mij vanuit de lucht en en en...
Hm
Eh
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina
Ik zwerf over het onbewoonde eiland als een pistoolheld
Hm
Eh
sivistynyt lansi mua symbolikseen haluaa
de beschaafde Lanis wil mij als symbool
Olen hommissa autiosaarella lautturina
Ik ben aan het werk op een onbewoond eiland als veerman
Hm
Eh
tiedan jotain joka sankariroolit romuttaa
Ik weet iets dat heldenrollen verpest
Hm
Eh
Tuo nousuvesi postia maailmalta
Breng vloedpost van over de hele wereld
Hm
Eh
hatahuutoja olen tottunut lukemaan
Ik ben gewend hoedengeschreeuw te lezen
lastuneita perhealbumeja
afgebroken familiealbums
Hm
Eh
yksinaisten ratkaistuja ristisanoja
kruiswoordpuzzels voor alleenstaande vrouwen opgelost
Hm
Eh
On aamu taas ja katson horisonttiin
Het is weer ochtend en ik kijk naar de horizon
Hm
Eh
en millaan saata uskoa silmiain
Ik kan mijn ogen niet geloven
tuhansittain lauttoja silmankantamattomiin
duizenden veerboten zover het oog reikt
Hm
Eh
Hero ja Devil ovat siina vierellain
Held en Duivel staan daar naast elkaar
Hm
Eh
Kuljen autiosaarta pistoolisankarina
Ik zwerf over het onbewoonde eiland als een pistoolheld
Hm
Eh
sivistynyt lansi mua symbolikseen haluaa
de beschaafde Lanis wil mij als symbool
Olen hommissa autiosaarella lautturina
Ik ben aan het werk op een onbewoond eiland als veerman
Hm
Eh
tiedan jotain joka sankariroolit romuttaa
Ik weet iets dat heldenrollen verpest