Too Late 歌詞 日本語訳

http://dinnerandasuit.com/
http://dinnerandasuit.com/
intro: Amaj F#m (2x)
イントロ: Amaj F#m (2x)
(VERSE !)
(詩!)
Steady your heart like a train car rolling home
家に帰る電車のように心を安定させてください
Where we're going we just don't know how it'll go
私たちがどこへ行くのか、どうなるかはわかりません
No we don't know
いいえ、わかりません
All your big plans, when you're in the sand, burn
あなたの大きな計画はすべて、砂の上にいるときは燃えてしまいます
When the time comes we'll have to begin again
When the time comes we'll have to begin again
Begin again
もう一度始める
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Maybe if you said it like you mean it
Maybe if you said it like you mean it
It wouldn't be so hard to believe it
It wouldn't be so hard to believe it
(CHORUS)
(コーラス)
No it's not too late - too late
No it's not too late - too late
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
To walk away
立ち去るには
(VERSE 2)
(第2節)
Heavenly host and the holy ghost concur
天のホストと聖霊は同意する
But you're not sure - you're not sure if that's enough
でも、それが十分かどうかもわかりません
If that's enough
それで十分なら
Church bells ring and the choirs sing out to you
教会の鐘が鳴り響き、聖歌隊があなたに歌いかける
Even they knew, and so can you
彼らさえ知っていた、そしてあなたも知っています
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Maybe if you said it like you mean it
たぶんあなたが本気で言ったなら
It wouldn't be so hard to believe it
It wouldn't be so hard to believe it
(CHORUS)
(コーラス)
No it's not too late - too late
No it's not too late - too late
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
To walk away
立ち去るには
(GUITAR SOLO)
(ギターソロ)
(CHORUS)
(コーラス)
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
(CHORUS)
(コーラス)
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
No it's not too late - too late
いいえ、遅すぎません - 手遅れです
You know it's not too late - too late - to walk away
知ってるでしょう、立ち去るには遅すぎません、遅すぎます
To walk away
立ち去るには