Rainbow in the Dark 歌詞 日本語訳

Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
This IS NOT based off any performances/recordings!!
これはいかなる演奏/録音にも基づいたものではありません。
*Dadd11 is utilized in the verses, where D (as a chord)
*Dadd11 はヴァースで使用されており、D (コードとして)
barely has a cadential fucntion or sound. Music talk T_T
カデンシャル機能やサウンドはほとんどありません。音楽の話T_T
When there's lightning..
雷が鳴ったら..
You know, it always bring me down
ご存知のように、それはいつも私を落ち込ませます
Cause it's free and I see that it's me
だってそれは無料だし、それが私だとわかるから
Who's lost and never found
行方不明になって見つからなかった人は誰ですか
I cry for magic..
魔法に泣いてしまいます。
I feel it dancing in the light
光の中で踊っているのを感じる
It was cold.. Lost my hold
寒かった…掴みどころがなくなった
To the shadows of the night..
夜の影へ..
..There's no sign of the morning coming..
・・・朝が来る気配がない・・・。
..You've been left on your own, like a rainbow in the..
..あなたは一人で取り残されました、まるで虹のように..
..dark A rainbow in the dark..
..dark 暗闇の中の虹..
Do your demons..
あなたの悪魔をやってください..
Do they ever let you go
彼らはあなたを手放したことがありますか
When you've tried do they hide deep inside
あなたが試してみたとき、彼らは奥深くに隠れていますか？
Is it someone that you know
あなたの知っている人ですか
You're a picture..
あなたは絵です..
Just an image caught in time
ちょうど時間を捉えたイメージ
We're a lie.. You and I
私たちは嘘です。あなたと私
We're words without a rhyme
私たちは韻のない言葉です
..There's no sign of the morning coming..
・・・朝が来る気配がない・・・。
..You've been left on your own, like a rainbow in the..
..あなたは一人で取り残されました、まるで虹のように..
..dark A rainbow in the dark..
..dark 暗闇の中の虹..
Em.. C.. Dadd11.. |D|-s4-----4--2--0--| Em.. C.. Dadd11..
Em..C..Dadd11.. |D|-s4-----4--2--0--| Em..C..Dadd11..
Em.. C.. Dadd11.. |D|-s4-----4--2--0--| Em.. C.. Dadd11..
Em..C..Dadd11.. |D|-s4-----4--2--0--| Em..C..Dadd11..
When there's lightning..
雷が鳴ったら..
You know, it always bring me down
ご存知のように、それはいつも私を落ち込ませます
Cause it's free and I see that it's me
だってそれは無料だし、それが私だとわかるから
Who's lost and never found
行方不明になって見つからなかった人は誰ですか
Feel the magic..
魔法を感じてください。
Feel it dancing in the air
空中で踊っているのを感じてください
But it's fear.. And you'll hear
でもそれは恐怖です..そしてあなたは聞くでしょう
It calling you beware
それはあなたに注意を呼んでいます
..There's no sign of the morning coming..
・・・朝が来る気配がない・・・。
..There's no sight of the day..
..その日の光景はありません..
..You've been left on your own, like a..
..あなたは一人で取り残されました、まるで..
..rainbow (..dark) (You're) a rainbow in the..
..虹 (..暗い) (あなたは) 虹の中の..