Shivers Liedtext Deutsche Übersetzung

Dio - Shivers
Dio – Schauer
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
Tut mir leid ... Ich habe nicht all diese ausgefallenen Dinge eingefügt, wie zum Beispiel, wer welche Art von Gitarre spielt oder was
of measures. Here's my interpretation of the song.
von Maßnahmen. Hier ist meine Interpretation des Liedes.
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
Ich bin erst 13 ... lassen Sie mich etwas lockerer, wenn es nicht perfekt ist.
EbBbGbDbAbEb tuning
EbBbGbDbAbEb-Stimmung
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________Uhr__________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(Ich bin mir nicht sicher, ob es sich bei diesem Teil um eine Gitarre handelt...aber hier ist es)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5--------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0---------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________Uhr__________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (Wieder...das Timing ist nicht korrelierend)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5--------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0---------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________Uhr__________________________
________________________________P.M.__________
________________________________P.M.__________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9----------------------------------------------------|
___________fast____________
_______________schnell____________
__fast__
__schnell__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________Uhr__________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________Uhr____________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|-----------------------------------------------------------------9s7-5----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5--------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2--------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
Wiederholen Sie die letzten beiden Takte ein paar Mal bis zum Ende.
Key:
Schlüssel:
P.M. = palm mute
P.M. = Handflächenstummschaltung
p = pull off
p = abziehen
h = hammer on
h = Hammer auf
s = slide
s = Folie
(x) = pinched harmonic
(x) = eingeklemmte Harmonische
fbr = full bend then release
fbr = volle Biegung, dann loslassen
TP = tremelo picking
TP = Tremelo-Picking
b = bend
b = Biegung
r = release bend
r = Freigabebiegung
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
/ = slide up
/ = nach oben schieben
fb = full bend
fb = volle Biegung
(x) = held note
(x) = gehaltene Notiz