Shivers Letra Traducción al Español

Dio - Shivers
Dio - Escalofríos
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
Lo siento... no pongo todas esas cosas elegantes como quién toca qué tipo de guitarra o el
of measures. Here's my interpretation of the song.
de medidas. Aquí está mi interpretación de la canción.
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
Sólo tengo 13 años... dame un poco de holgura si no es perfecto.
EbBbGbDbAbEb tuning
Afinación EbBbGbDbAbEb
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(No estoy seguro si esta parte es una guitarra... pero aquí está)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (nuevamente... el tiempo no está corroído)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
________________________________P.M.__________
________________________________P.M.__________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------|
___________fast____________
___________rápido____________
__fast__
__rápido__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\--------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0------------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
repite los dos últimos compases un par de veces hasta el final.
Key:
Clave:
P.M. = palm mute
P.M. = palma silenciosa
p = pull off
p = sacar
h = hammer on
h = martillar
s = slide
s = diapositiva
(x) = pinched harmonic
(x) = armónico pellizcado
fbr = full bend then release
fbr = doblar completamente y luego soltar
TP = tremelo picking
TP = recolección de trémelo
b = bend
b = doblar
r = release bend
r = curva de liberación
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
fb = full bend
fb = curva completa
(x) = held note
(x) = nota retenida