Shivers Paroles Traduction Française

Dio - Shivers
Dio - Frissons
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
Désolé... Je n'ajoute pas toutes ces choses fantaisistes comme qui joue sur quel type de guitare ou le
of measures. Here's my interpretation of the song.
de mesures. Voici mon interprétation de la chanson.
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
Je n'ai que 13 ans... laissez-moi un peu de répit si ce n'est pas parfait.
EbBbGbDbAbEb tuning
Réglage EbBbGbDbAbEb
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(je ne sais pas si cette partie est une guitare... mais la voici)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (encore une fois... le timing n'est pas corrélé)
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
________________________________P.M.__________
________________________________P.M.________________________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|-------------------------------------------------fbr-p7--------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9-------------------------------------------------------------------|
___________fast____________
___________rapide____________
__fast__
__rapide__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|------11h12p11--------------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
__________________________________P.M.____________________
__________________________________P.M.__________________________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|-----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|-----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|------------------------------------------------------------------9s7-5----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
répétez les deux dernières mesures plusieurs fois jusqu'à la fin.
Key:
Clé :
P.M. = palm mute
P.M. = palm muet
p = pull off
p = retirer
h = hammer on
h = marteau dessus
s = slide
s = diapositive
(x) = pinched harmonic
(x) = harmonique pincée
fbr = full bend then release
fbr = plier complètement puis relâcher
TP = tremelo picking
TP = sélection du trémelo
b = bend
b = plier
r = release bend
r = relâcher le coude
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
fb = full bend
fb = virage complet
(x) = held note
(x) = note tenue