Shivers 歌詞 日本語訳

Dio - Shivers
ディオ - 震える
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
申し訳ありませんが、誰がどのようなギターを弾いているかとか、
of measures. Here's my interpretation of the song.
対策の。この曲についての私の解釈は次のとおりです。
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
私はまだ 13 歳です...完璧でない場合は、少し余裕を持ってください。
EbBbGbDbAbEb tuning
EbBbGbDbAbEbチューニング
__________________________________P.M.______________________________
________________________________午後____________________________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(このパーツがギターかどうかはわかりませんが、ここにあります)
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|-----------5s4-2-0-----------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
________________________________午後____________________________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (繰り返しますが...タイミングは相関していません)
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|-----------5s4-2-0-----------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
________________________________午後____________________________________________
________________________________P.M.__________
________________________________午後__________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|-------------------------------------------------fbr-p7--------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
___________fast____________
____________速い____________
__fast__
__速い__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10-----------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|-----11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15----------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~---10h11p10h11p10-9-7---7\----------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
________________________________午後____________________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
__________________________________P.M.____________________
________________________________午後________________________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|----------------------------------------------------------------9秒7-5----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|-----------5s4-2-0-----------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2--------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0--------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
最後の 2 小節を最後まで数回繰り返します。
Key:
キー:
P.M. = palm mute
午後= パームミュート
p = pull off
p = 引き離す
h = hammer on
h = ハンマーオン
s = slide
s = スライド
(x) = pinched harmonic
(x) = ピンチ高調波
fbr = full bend then release
fbr = 完全に曲げてから放します
TP = tremelo picking
TP = トレメロピッキング
b = bend
b = 曲げる
r = release bend
r = リリースベンド
\ = slide down
\ = 下にスライドします
/ = slide up
/ = 上にスライドします
fb = full bend
FB = フルベンド
(x) = held note
(x) = 保留中のメモ