Shivers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dio - Shivers
Dio – Dreszcze
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
Przepraszam... nie wpisuję tych wszystkich fantazyjnych rzeczy, takich jak kto gra na jakiej gitarze czy
of measures. Here's my interpretation of the song.
środków. Oto moja interpretacja utworu.
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
Mam tylko 13 lat. Daj mi trochę luzu, jeśli nie jest idealnie.
EbBbGbDbAbEb tuning
Strojenie EbBbGbDbAbEb
__________________________________P.M.______________________________
____________________P.M.______________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(nie jestem pewien, czy ta część to gitara… ale tutaj jest)
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0----------------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
____________________P.M.______________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (ponownie… czas nie jest powiązany)
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0----------------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
____________________P.M.______________________________
________________________________P.M.__________
________________________________P.M.__________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|-------------------------------------------------fbr-p7-------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9-------------------------------------------------------------------|
___________fast____________
___________szybki____________
__fast__
__szybko__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15--------------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
____________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
__________________________________P.M.____________________
____________________P.M.____________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|--------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|--------------------------------------------------11s9-7----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|---------------------------------------------------9s7-5----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0----------------------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4---------------------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2---------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2-------------------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0-------------------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
powtórz dwa ostatnie takty kilka razy, aż do końca.
Key:
Klucz:
P.M. = palm mute
P.M. = wyciszenie dłoni
p = pull off
p = ściągnij
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
s = slide
s = slajd
(x) = pinched harmonic
(x) = ściśnięta harmoniczna
fbr = full bend then release
fbr = pełne zgięcie, a następnie zwolnienie
TP = tremelo picking
TP = zbieranie tremelo
b = bend
b = zgięcie
r = release bend
r = zwolnienie zakrętu
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
fb = full bend
fb = pełny zakręt
(x) = held note
(x) = trzymana notatka