Shivers Versuri Traducere în Română

Dio - Shivers
Dio - Fiori
Sorry...I don't put in all those fancy things like who plays what kind of guitar or the
Îmi pare rău... nu pun toate acele lucruri fanteziste precum cine cântă ce fel de chitară sau
of measures. Here's my interpretation of the song.
de măsuri. Iată interpretarea mea a cântecului.
I'm only 13...cut me some slack if it's not perfect.
Am doar 13 ani... lasă-mă puțin dacă nu e perfect.
EbBbGbDbAbEb tuning
Tuning EbBbGbDbAbEb
__________________________________P.M.______________________________
___________________________________P.M.______________________________
(not sure if this part is a guitar...but here it is)
(Nu sunt sigur dacă această parte este o chitară... dar aici este)
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5-----------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0--------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
___________________________________P.M.______________________________
| (again...timing is not corrolated)
| (din nou... sincronizarea nu este corolata)
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5-----------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0--------------------------------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
___________________________________P.M.______________________________
________________________________P.M.__________
________________________________P.M.__________
|--------------------------------------------------fbr-p7--------------|
|-------------------------------------------------fbr-p7---------------|
TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP
|---12p11p9s7-7-7-7h9-----------------------------------------------------|
|---12p11p9s7-7-7-7h9-------------------------------------------------------|
___________fast____________
___________rapid____________
__fast__
__rapid__
|------------------------------------------------12fb-12fbr-10------------|
|-----------------------------------------------12fb-12fbr-10-------------|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15---------------12-(12)b15~|
|------11h12p11----------11h12-14h15p14p12-14h15----------------12-(12)b15~|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-----------------------------|
|---/14fbr-12-11-10~--10h11p10h11p10-9-7---7\-------------------------------|
__________________________________P.M.______________________________
___________________________________P.M.______________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
__________________________________P.M.____________________
___________________________________P.M.________________________________
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7-----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7----------------|
|---------------------------------------------------11s9-7-----------------|
|----------------------------------------------------9s7-5----------------|
|---------------------------------------------------9s7-5-----------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7---------------------------------|
|--11s9-7-6-----------7--9-11--9--7--6--7-----------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5---------------------------------|
|---9s7-5-4--7s5-4-2--5--7--9--7--5--4--5-----------------------------------|
|------------5s4-2-0------------------------------------------------------|
|------------5s4-2-0--------------------------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4-------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-2-2-2-4-4-4---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2-------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-0-0-0-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2---------------------------------------|
|---4s5-5s4-4s5-5s4-4s5-5-5-5-2-2-2-----------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0---------------------------------------|
|---2s3-3s2-2s3-3s2-2s3-3-3-3-0-0-0-----------------------------------------|
repeat the last two bars a couple times until the end.
repeta ultimele doua batoane de cateva ori pana la final.
Key:
Cheie:
P.M. = palm mute
P.M. = palm mute
p = pull off
p = trage
h = hammer on
h = ciocan pe
s = slide
s = slide
(x) = pinched harmonic
(x) = armonică ciupită
fbr = full bend then release
fbr = îndoire completă apoi eliberare
TP = tremelo picking
TP = tremelo picking
b = bend
b = îndoire
r = release bend
r = curba de eliberare
\ = slide down
\ = alunecare în jos
/ = slide up
/ = alunecare în sus
fb = full bend
fb = curba completa
(x) = held note
(x) = nota reținută