Stand Up and Shout Paroles Traduction Française

Tabber: Lord_Davkas (Lorddavkas01@aol.com)
Tabber : Lord_Davkas (Lorddavkas01@aol.com)
Fig 1.
Figure 1.
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----(4)------------5----5-----5-p-4-----7-----(7)-----------
G---------------5------5------5-----4-----(4)------------5---------5---------5-p-4---------7-----(7)-----------
D-----------5------5------5-----4-----(4)------------5----5-----5-p-4-----7-----(7)-----------
D-----------5------5------5-----4-----(4)------------5----5---------5-p-4-----7-----(7)-----------
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
G---------------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7---------7---------------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
D----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7---------------
_______________________________________________
_______________________________________________________________
[ 2. let ring pick scrape
[ 2. laissez l'anneau choisir gratter
G--------5----5-----5-p-4------7---------------------------------------------
G--------5----5-----5-p-4------7---------------------------------------------
D--------5----5-----5-p-4------7---------------------x-\---------------------
D--------5----5-----5-p-4------7---------------------x-\---------------------
First Verse
Premier couplet
p.m.-----] ~~ x4
après-midi -----] ~~ x4
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7-------o-|------
G---------------5------5------5-----4---------4------------5--------5------5-p-4---------7---------7-------o-|------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7-------o-|-----
D-----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7-------o-|-----
youve got desire, so let it out. Youve got the power, stand up and shout:
tu as du désir, alors laisse-le sortir. Vous avez le pouvoir, levez-vous et criez :
W/ pinched harmonics
Avec harmoniques pincées
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
G---------------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7---------7---------------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
D----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7---------------
Second Verse,etc. same as the first verse.
Deuxième verset, etc. pareil que le premier verset.
Second chorus
Deuxième refrain
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
G---------------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7---------7---------------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
D----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7---------------
______________________________________________
____________________________________________________________
[ 2. let ring pick scrape
[ 2. laissez l'anneau choisir gratter
G--------5----5-----5-p-4------7---------------------------------------------
G--------5----5-----5-p-4------7---------------------------------------------
D--------5----5-----5-p-4------7---------------------x-\---------------------
D--------5----5-----5-p-4------7---------------------x-\---------------------
At the point with the pick scrape there is an over dub marking the beginning of the solo.
Au point du pick scrape, il y a un over dub marquant le début du solo.
Then there is the following rhythm figure for the guitar solo:
Ensuite, il y a la figure rythmique suivante pour le solo de guitare :
p.m.-----------------------------| p.m.-------------------------|
après midi-----------------------------| après-midi-------------------------|
G----4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-||-o-7--7\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\------
G----4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-||-o-7--7\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\------
D----4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-||-o-7--7\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-------
D----4-4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-||-o-7--7\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\-------
p.m.-------------------------|
après-midi-------------------------|
G---2--2\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\--o-||-----
G---2--2\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\--o-||-----
D---2--2\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\--o-||-----
D---2--2\---4-4-4--4-4-4-4--4-4-4-4\--o-||-----
________________________________________
________________________________________
G---------5----5---5-p-4-----7----7-----------------
G---------5----5--------5-p-4-----7----7-----------------
D---------5----5---5-p-4-----7----7-----------------
D---------5----5--------5-p-4-----7----7-----------------
G---------5----5----5----4---4-----------5----5----5-p-4-----7----7-----------------
G---------5----5----5----4---4-----------5----5----5-p-4-----7----7-----------------
D---------5----5----5----4---4-----------5----5----5-p-4-----7----7------------
D---------5----5----5----4---4-----------5----5----5-p-4-----7----7------------
Third Verse
Troisième verset
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
G---------------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7---------7---------------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
D----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7---------------
This next bit has a variation in it:
Le bit suivant présente une variation :
W/ pinched harmonics
Avec harmoniques pincées
* with extra long pause
* avec une pause très longue
Outro with solo overdubbed
Outro avec overdub solo
p.m.-----] ~~
après-midi -----] ~~
G-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
G---------------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7---------7---------------
D-----------5------5------5-----4-----4------------5----5----5-p-4-----7-----7---------------
D----------5------5------5-----4-----4------------5--------5----5-p-4-----7-----7---------------
______________________________________________
____________________________________________________________
[ 8. let ring pick scrapes
[ 8. laisser l'anneau ramasser les éraflures
G--------5----5-----5-p-4------7---------------5------------------------------
G--------5----5-----5-p-4------7--------------5------------------------------
D--------5----5-----5-p-4------7---------------5--------x\-----------------
D--------5----5-----5-p-4------7--------------5--------x\-----------------
with tremolo picking
avec sélection de trémolo