Donna the Prima Donna 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Donna, Donna the Prima Donna, broke my heart.
ドナ、ドナ・ザ・プリマドンナ、私の心は張り裂けました。
We're apart..thinks she's smart.
私たちは離れています...彼女は賢いと思います。
#1.
#1.
I met a girl a month ago,
1ヶ月前に女の子と会ったのですが、
I thought that she would love me so.
彼女は私をそんなに愛してくれるだろうと思った。
But in time I realized,
しかし、やがて気づいたのですが、
She had a pair of roving eyes.
彼女はぐるぐると動く目をしていました。
#2.
#2.
I remember the nights we dated,
私たちがデートした夜のことを覚えています、
always acting sophisticated.
常に洗練された振る舞いをする。
Talking about high society,
上流社会の話をすると、
then she tried to make a fool out of me.
それから彼女は私を馬鹿にしようとした。
CHORUS:
コーラス:
They call her Donna, Donna the Prima Donna,
彼らは彼女をドナ、ドナ・ザ・プリマ・ドンナと呼びます。
Broke my heart now..Thinks she's smart now.
もう心が折れた…今は彼女が賢くなったと思う。
We're apart now.
私たちは今、離れています。
BRIDGE:
ブリッジ:
Pretty little girl, you're just having fun,
かわいい女の子、あなたはただ楽しんでいるだけです、
you're running all around and breaking lover's hearts.
あなたは走り回って恋人の心を傷つけています。
Pretty little girl, I don't stand a chance,
かわいい女の子、私にはチャンスがありません、
without any money there goes our romance.
お金がなければ、私たちのロマンスは消えてしまいます。
#3.
#3.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
彼女はいつもチャーム、ダイヤモンド、真珠をたくさん身につけています。
She buys them at the 5 & 10 Cent Store.
彼女は 5 & 10 Cent Store でそれらを購入します。
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
彼女はザ・ザ・ガボールのようになりたいと思っています。
even though she's the girl next door.
たとえ彼女が隣の女の子だったとしても。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT BRIDGE:
ブリッジを繰り返す:
REPEAT#3.
繰り返し#3。
OUTRO:
アウトロ:
Donna, Donna the Prima Donna...Donna, Donna, the Prima Donna..(x2)
ドナ、ドナ、プリマドンナ...ドナ、ドナ、プリマドンナ...(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。