Drip Drop 歌詞 日本語訳

Hey, the roof is leaking and the rain's falling
ねえ、屋根が雨漏りして雨が降っているよ
on my head..it won't stop.
頭の上で…止まらない。
The roof is leaking and the rain's falling on
屋根が雨漏りして雨が降っている
my head..I need a mop.
頭が…モップが必要です。
I cried so hard, teardrops on my bed..
あまりにも大泣きして、ベッドに涙が落ちました。
drippity drop, yeah.
滴り落ちる、そう。
#2.
#2.
She packed up her bags and she moved out on the
彼女は荷物をまとめて、出発しました
midnight train..she got no brain.
真夜中の電車。彼女には頭がありません。
She packed up her bags and she moved out on the
彼女は荷物をまとめて、出発しました
midnight train..girl's insane.
真夜中の電車、女の子は狂っている。
She took my heart, tears rolling down my drain..
彼女は私の心を奪い、涙が排水溝に流れ落ちました。
just like rain.
まるで雨のように。
CHORUS:
コーラス:
My buddy come to see me to give me a tip, tip, tip.
私の相棒が私に会いに来て、チップ、チップ、チップをくれます。
I said, now listen here, friend, I tell you, I'm hip,
私は言いました、さあ聞いてください、友よ、言っておきますが、私はヒップです、
hip, hip.
ヒップ、ヒップ。
Why don't you mind your own business..shut your
自分のことはどうでもいいのです...黙ってください
lip, lip, lip.
リップ、リップ、リップ。
I know when my girl give me the slip, slip, slip.
私の女の子が私にスリップ、スリップ、スリップをくれたとき、私は知っています。
#3.
#3.
I said the roof is leaking, rain's falling on my head.
屋根が雨漏りしている、雨が頭に落ちている、と言いました。
Oh, yeah.
そうそう。
I cried so hard, teardrops on my bed.
私はベッドの上で涙を流しながら大泣きしました。
All over the floor..that's what I said.
床中…そう言いました。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
Hey..Drip, drip, drippity drop.
ほら、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ。
CHORUS:
コーラス:
My buddy come to see me to give me a tip, tip, tip.
私の相棒が私に会いに来て、チップ、チップ、チップをくれます。
I said, now listen here, friend, I tell you, I'm hip,
私は言いました、さあ聞いてください、友よ、言っておきますが、私はヒップです、
hip, hip.
ヒップ、ヒップ。
Why don't you mind your own business..close your
自分のことは気にしないでください。閉じてください。
lip, lip, lip.
リップ、リップ、リップ。
I know when my girl give me the slip, slip, slip.
私の女の子が私にスリップ、スリップ、スリップをくれたとき、私は知っています。
#4.
#4.
I said the roof is leaking, rain's falling on my head..
屋根が雨漏りしてる、雨が頭に当たってるって言ったのに…
drippity-drop.
滴り落ちる。
I cried so hard, teardrops on my bed..on the floor,
私は大泣きし、涙がベッドの上、床に落ちました。
on the rug..on the wall..
敷物の上..壁の上..
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, yeah..say it, say it.
ええ、ええ、言ってください、言ってください。
Whoa, yeah..say it, say it.
おっと、そうだ…言って、言って。
Whoa, yeah..whoa, yeah.
おっと、そう…おっと、そう。
Whoa, yeah..whoa, yeah..(Fade.)
おっと、そうだ..おっと、そうだ..(フェード)
A sixties smash from kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。