Flim Flam Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
#1.
#1.
Oh, you give me love, I don't know if it's
Oh, du gibst mir Liebe, ich weiß nicht, ob das so ist
good or bad..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
gut oder schlecht.. (Flim flam, wham bam, whim wham.)
Ah, you give me love, but your love just
Ah, du gibst mir Liebe, aber deine Liebe ist gerecht
makes me sad.
macht mich traurig.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim Flam, Wham Bam, Whim Bam.)
Said, you drive me from my mind..you're either
Sagte, du vertreibst mich aus meinem Kopf. Du bist eines von beidem
too cruel or kind..Flim flam (wham bam, whim wham.)
zu grausam oder freundlich..Flim flam (wham bam, whim bam.)
#2.
#2.
Oh, you say you need me but I do believe you
Oh, du sagst, du brauchst mich, aber ich glaube dir
don't..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
nicht...(Flim flam, wham bam, whim bam.)
Well, I say I'm gonna leave you but I do believe
Nun ja, ich sage, ich werde dich verlassen, aber ich glaube daran
I won't..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
Ich werde nicht... (Flim flam, wham bam, whim bam.)
The only thing I know is whether to come or go.
Ich weiß nur, ob ich kommen oder gehen soll.
Flim flam (wham bam, whim wham.)
Flim flam (wham bam, whim bam.)
BRIDGE:
BRÜCKE:
You knock me down, woman, sometimes you're (flim flam.)
Du schlägst mich nieder, Frau, manchmal bist du (flim flam.)
And then you pick me up, woman, sometimes you're (wham bam.)
Und dann holst du mich ab, Frau, manchmal bist du (wham bam.)
Well, you mix me up woman, I'm in a (jim jam.)
Nun, du bringst mich durcheinander, Frau, ich stecke in einer (Jim Jam.)
I say now (flim flam wham bam) well, am I am ma'am.
Ich sage jetzt (flim flam wham bam) Nun, ich bin Ma'am.
CHORUS:
CHOR:
I don't need to tell you that I need you like a fool.
Ich muss dir nicht sagen, dass ich dich wie ein Idiot brauche.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim Flam, Wham Bam, Whim Bam.)
You don't need to tell me that you treat me harsh and cruel.
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich hart und grausam behandelst.
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, yeah..
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, ja..
BRIDGE:
BRÜCKE:
You knock me down, woman, sometimes you're (flim flam.)
Du schlägst mich nieder, Frau, manchmal bist du (flim flam.)
And then you pick me up, woman, sometimes you're (wham bam.)
Und dann holst du mich ab, Frau, manchmal bist du (wham bam.)
Well, you mix me up woman, I'm in a (jim jam.)
Nun, du bringst mich durcheinander, Frau, ich stecke in einer (Jim Jam.)
I say now (flim flam wham bam) well, am I am ma'am.
Ich sage jetzt (flim flam wham bam) Nun, ich bin Ma'am.
CHORUS:
CHOR:
I don't need to tell you that I need you like a fool.
Ich muss dir nicht sagen, dass ich dich wie ein Idiot brauche.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim Flam, Wham Bam, Whim Bam.)
You don't need to tell me that you treat me mean and cruel.
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich gemein und grausam behandelst.
OUTRO:
OUTRO:
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham, Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, yeah..flim flam.
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, ja...flim flam.
`D
„D
(Flim flam, wham bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim Flam, Wham Bam, oh, nimm meine Hand ... ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)(Fade.)
(Flim Flam, Wham, Bam, oh, nimm meine Hand..ah-huh-huh.)(Verblassen.)