Flim Flam Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D
INTRO: D
#1.
#1.
Oh, you give me love, I don't know if it's
Oh, je geeft me liefde, ik weet niet of het dat is
good or bad..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
goed of slecht..(Flim flam, wham bam, gril wham.)
Ah, you give me love, but your love just
Ah, je geeft me liefde, maar jouw liefde is gewoon
makes me sad.
maakt mij verdrietig.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim flam, boem bam, gril boem.)
Said, you drive me from my mind..you're either
Zei: je verdrijft me uit mijn gedachten. Jij bent het ook
too cruel or kind..Flim flam (wham bam, whim wham.)
te wreed of vriendelijk. Flim flam (wham bam, gril wham.)
#2.
#2.
Oh, you say you need me but I do believe you
Oh, je zegt dat je me nodig hebt, maar ik geloof je echt
don't..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
niet doen..(Flim flam, wham bam, gril wham.)
Well, I say I'm gonna leave you but I do believe
Nou, ik zeg dat ik je ga verlaten, maar ik geloof het wel
I won't..(Flim flam, wham bam, whim wham.)
Ik zal niet...(Flim flam, wham bam, gril wham.)
The only thing I know is whether to come or go.
Het enige dat ik weet is of ik moet komen of gaan.
Flim flam (wham bam, whim wham.)
Flim flam (wham bam, gril wham.)
BRIDGE:
BRUG:
You knock me down, woman, sometimes you're (flim flam.)
Je slaat me neer, vrouw, soms ben je (flim flam.)
And then you pick me up, woman, sometimes you're (wham bam.)
En dan pik je me op, vrouw, soms ben je (wham bam.)
Well, you mix me up woman, I'm in a (jim jam.)
Nou, je haalt me door elkaar vrouw, ik zit in een (Jim Jam.)
I say now (flim flam wham bam) well, am I am ma'am.
Ik zeg nu (flim flam wham bam) nou, ik ben mevrouw.
CHORUS:
CHORUS:
I don't need to tell you that I need you like a fool.
Ik hoef je niet te vertellen dat ik je als een dwaas nodig heb.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim flam, boem bam, gril boem.)
You don't need to tell me that you treat me harsh and cruel.
Je hoeft me niet te vertellen dat je me hard en wreed behandelt.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, boem, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, boem, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, yeah..
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, ja..
BRIDGE:
BRUG:
You knock me down, woman, sometimes you're (flim flam.)
Je slaat me neer, vrouw, soms ben je (flim flam.)
And then you pick me up, woman, sometimes you're (wham bam.)
En dan pik je me op, vrouw, soms ben je (wham bam.)
Well, you mix me up woman, I'm in a (jim jam.)
Nou, je haalt me door elkaar vrouw, ik zit in een (Jim Jam.)
I say now (flim flam wham bam) well, am I am ma'am.
Ik zeg nu (flim flam wham bam) nou, ik ben mevrouw.
CHORUS:
CHORUS:
I don't need to tell you that I need you like a fool.
Ik hoef je niet te vertellen dat ik je als een dwaas nodig heb.
(Flim flam, wham bam, whim wham.)
(Flim flam, boem bam, gril boem.)
You don't need to tell me that you treat me mean and cruel.
Je hoeft me niet te vertellen dat je me gemeen en wreed behandelt.
OUTRO:
UITTRO:
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, boem, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, boem, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, yeah..flim flam.
Uh-huh-huh-huh-huh-huh-oh, ja..flim flam.
`D
`D
(Flim flam, wham bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.)
(Flim flam, wham, bam, oh, take my hand..ah-huh-huh.)(Fade.)
(Flim flam, boem, bam, oh, pak mijn hand..ah-huh-huh.) (Vervagen.)