Gonna Make It Alone 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb Fm
イントロ: Bb Fm
#1.
#1.
Gettin' older day by day..it's comin' time
日に日に年をとっていく…もうその時が来る
to break away.
離れること。
So many things I want to do, on my own,
一人でやりたいことがたくさんあるので、
gonna make it alone, 'lone, 'lone.
一人でやり遂げる、「孤独、孤独」。
#2.
#2.
Gonna get myself a car..(wooo-doo-wah)..
車を買うつもりです..(ウードゥーワー)..
I'll travel near, I'll travel far.
近くにも行きますし、遠くにも行きます。
(wooo-doo-wah)
(ウードゥーワー)
Just like the wind I'm gonna be free, on my own,
風のように、私は自由になるつもりです、一人で、
I'm gonna make it alone, 'lone, 'lone.
私は一人でやり遂げるつもりです、「孤独、孤独」。
Wo-wo-wo-yeah-now..wo-wo-wo-yeah..wo-wo-wo-wo..
ウォ・ウォ・ウォ・イェー・ナウ.ウォ・ウォ・ウォ・イェー・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ..
(doooooooooo-wah!) (doooooooooo-wah!)
(ドゥオオオオオワ!) (ドゥオオオオオワ!)
Wo-wo-wo-wo..(doooooooooo-wah!)
ウォウォウォウォ..(ドゥオオオオワ!)
CHORUS:
コーラス:
I'll find a town to hang around..I'll be the
ぶらぶらする町を見つけます。私がその人になります。
(la-la-la-la)
(ララララ)
man to shake my hand..(la-la-la-la.)
握手してください..(ララララ)
The girls you find will all be mine..I'll make
あなたが見つけた女の子はすべて私のものになります。
(la-la-la-la)
(ララララ)
some money in a rush...yeah, be too much.
急いでお金を…はい、多すぎます。
#3.
#3.
I'm gonna get out of this place right now.
今すぐこの場所から出て行きます。
It's gonna change my luck somehow.
なんだか運気が変わりますよ。
I'm gonna leave with no goodbyes..on my own..
さよならもせずに去るつもりだ..一人で..
gonna make it alone, 'lone, 'lone.
一人でやり遂げる、「孤独、孤独」。
Wo-wo-wo-wo..yeah-yeah-yeah-yeah, now..
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ええ、ええ、ええ、ええ、今...
wo-wo-wo-wo..wo-wo-wo-wo.
ウォウォウォウォ…ウォウォウォウォ。
CHORUS:
コーラス:
I'll find a town to hang around..I'll be the
ぶらぶらする町を見つけます。私がその人になります。
man to shake my hand.
男は私に握手を求めた。
The girls you find will all be mine..
あなたが見つけた女の子はすべて私のものになります。
I'll make some money in a rush..yeah, be too much.
急いでお金を稼いでみます…うん、やりすぎです。
#4.
#4.
I'm gonna get out of this place right now.
今すぐこの場所から出て行きます。
It's gonna change my luck somehow.
なんだか運気が変わりますよ。
I'm gonna leave with no goodbyes..
さよならもせずに出発するよ..
gonna make it alone, 'lone, 'lone.
一人でやり遂げる、「孤独、孤独」。
Wo-wo-wo-wo-wo..wo-wo-wo-wo-wo-wo..wo-wo-wo-wo-
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、
wo-wo..wo-wo-wo-wo-wo-wo.
ウォウォ、ウォウォウォウォウォウォ。
OUTRO:
アウトロ:
Wo-wo-wo-wo-wo..wo-wo-wo-wo-wo-wo-yeah..
ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、ウォ、イェー
wo-wo-wo-wo-wo-wo..(Fade.)
ウォウォウォウォウォウォウォ..(フェード)