Little Diane كلمات أغنية ترجمة عربية

in 1962.
في عام 1962.
INTRO:
مقدمة:
Diane..down deep inside I cry..Diane..without
ديان.. في أعماقي أبكي.. ديان.. بدون
your love I'd die..Diane..you know you drive
حبك سأموت..ديان..أنت تعلم أنك تقود
me wild..Diane..you're such a little evil child..
أنا برية .. ديان .. أنت طفلة شريرة صغيرة ..
ya, ya, ya..(Kazoo) Bm..A..G..F#
يا، يا، يا.. (كازو) Bm..A..G..F#
#1.
#1.
Yeah, I wanta pack and leave and slap your face.
نعم، أريد أن أحزم أمتعتي وأغادر وأصفع وجهك.
Bad girls like you are a disgrace.
الفتيات السيئات مثلك عار.
But way down deep inside I cry..without you little
ولكنني في أعماقي أبكي.. بدونك قليلًا
Diane I'd die.
ديان سأموت.
#2.
#2.
Should drag you down, 'cause you're no good.
ينبغي أن يسحبك للأسفل، لأنك لست جيدًا.
You're two-faced, your heart's made of wood..
أنت ذو وجهين، قلبك من خشب..
But way down deep inside I cry..without you little
ولكنني في أعماقي أبكي.. بدونك قليلًا
Diane I'd die.
ديان سأموت.
CHORUS:
الجوقة:
Listen to my heart..oh, you're tearin' it apart.
استمع إلى قلبي.. أوه، أنت تمزقه.
Oh, why don't you understand?..why don't you stop it!
أوه، لماذا لا تفهم؟.. لماذا لا تتوقف!
stop it! stop it, if you can.
أوقفه! وقف ذلك، إذا كنت تستطيع.
#3.
#3.
I wanna spread the news that you're untrue.
أريد أن أنشر الأخبار التي تقول أنك غير صحيح.
But Diane what good would it do?
لكن ديان ما الفائدة من ذلك؟
Cause way down deep inside I cry..without you little
لأنني في أعماقي أبكي.. بدونك قليلاً
Diane I'd die, I'd die..yeah, don't you understand, Diane?
ديان سأموت، سأموت..نعم، ألا تفهمين يا ديان؟
(Kazoo) G F#
(كازو) جي إف #
CHORUS:
الجوقة:
I said yeah, yeah, yeah..I said, listen to the beat.
قلت نعم نعم نعم .. قلت استمع للإيقاع.
Oh, I feel it in my feet..now, it's my heart, Diane.
أوه، أشعر به في قدمي.. الآن، إنه قلبي، ديان.
Why don't you stop it! stop it! stop it, if you can.
لماذا لا تتوقف عن ذلك! أوقفه! وقف ذلك، إذا كنت تستطيع.
#4.
#4.
I wanna spread the news that you're untrue.
أريد أن أنشر الأخبار التي تقول أنك غير صحيح.
But Diane what good would it do?
لكن ديان ما الفائدة من ذلك؟
Cause way down deep inside I cry..without you little
لأنني في أعماقي أبكي.. بدونك قليلاً
Diane I'd die.
ديان سأموت.
OUTRO:
الخاتمة:
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooohhh..oooohhh
اه..اههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
hhhhhh..
هههههههه..
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah..
قلت: نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Fade.)
دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..دا دوم دوم ديديت..(تتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.