Little Diane Liedtext Deutsche Übersetzung

in 1962.
im Jahr 1962.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Diane..down deep inside I cry..Diane..without
Diane ... tief in mir drin weine ich ... Diane ... ohne
your love I'd die..Diane..you know you drive
Deine Liebe, ich würde sterben..Diane..du weißt, dass du fährst
me wild..Diane..you're such a little evil child..
Ich bin wild..Diane..du bist so ein kleines böses Kind..
ya, ya, ya..(Kazoo) Bm..A..G..F#
Ja, ja, ja..(Kazoo) Bm..A..G..F#
#1.
#1.
Yeah, I wanta pack and leave and slap your face.
Ja, ich möchte packen und gehen und dir eine Ohrfeige geben.
Bad girls like you are a disgrace.
Böse Mädchen wie du sind eine Schande.
But way down deep inside I cry..without you little
Aber tief in meinem Inneren weine ich ... ohne dich, Kleiner
Diane I'd die.
Diane, ich würde sterben.
#2.
#2.
Should drag you down, 'cause you're no good.
Sollte dich runterziehen, weil du nicht gut bist.
You're two-faced, your heart's made of wood..
Du hast zwei Gesichter, dein Herz ist aus Holz.
But way down deep inside I cry..without you little
Aber tief in meinem Inneren weine ich ... ohne dich, Kleiner
Diane I'd die.
Diane, ich würde sterben.
CHORUS:
CHOR:
Listen to my heart..oh, you're tearin' it apart.
Hör auf mein Herz. Oh, du zerreißst es.
Oh, why don't you understand?..why don't you stop it!
Oh, warum verstehst du das nicht? Warum hörst du nicht auf!
stop it! stop it, if you can.
Hör auf damit! Hör auf damit, wenn du kannst.
#3.
#3.
I wanna spread the news that you're untrue.
Ich möchte die Nachricht verbreiten, dass du unwahr bist.
But Diane what good would it do?
Aber Diane, was würde es nützen?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Denn tief in meinem Inneren weine ich ... ohne dich, Kleiner
Diane I'd die, I'd die..yeah, don't you understand, Diane?
Diane, ich würde sterben, ich würde sterben ... ja, verstehst du nicht, Diane?
(Kazoo) G F#
(Kazoo) G F#
CHORUS:
CHOR:
I said yeah, yeah, yeah..I said, listen to the beat.
Ich sagte ja, ja, ja ... ich sagte, hör dir den Beat an.
Oh, I feel it in my feet..now, it's my heart, Diane.
Oh, ich spüre es in meinen Füßen. Jetzt ist es mein Herz, Diane.
Why don't you stop it! stop it! stop it, if you can.
Warum hörst du nicht auf! Hör auf damit! Hör auf damit, wenn du kannst.
#4.
#4.
I wanna spread the news that you're untrue.
Ich möchte die Nachricht verbreiten, dass du unwahr bist.
But Diane what good would it do?
Aber Diane, was würde es nützen?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Denn tief in meinem Inneren weine ich ... ohne dich, Kleiner
Diane I'd die.
Diane, ich würde sterben.
OUTRO:
OUTRO:
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooohhh..oooohhh
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooohhh..oooohhh
hhhhhh..
hhhhhh..
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah..
Ich sagte: Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..da dum dum hat es getan..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Fade.)
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.