Little Diane Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1962.
in 1962.
INTRO:
INTRO:
Diane..down deep inside I cry..Diane..without
Diane..diep van binnen huil ik..Diane..zonder
your love I'd die..Diane..you know you drive
jouw liefde, ik zou sterven.. Diane..je weet dat je autorijdt
me wild..Diane..you're such a little evil child..
ik wild..Diane..je bent zo'n klein, kwaadaardig kind..
ya, ya, ya..(Kazoo) Bm..A..G..F#
ja, ja, ja..(Kazoo) Bm..A..G..F#
#1.
#1.
Yeah, I wanta pack and leave and slap your face.
Ja, ik wil inpakken en weggaan en je een klap in je gezicht geven.
Bad girls like you are a disgrace.
Slechte meiden zoals jij zijn een schande.
But way down deep inside I cry..without you little
Maar diep van binnen huil ik..zonder jou kleintje
Diane I'd die.
Diane, ik zou doodgaan.
#2.
#2.
Should drag you down, 'cause you're no good.
Ik zou je naar beneden moeten slepen, omdat je niet goed bent.
You're two-faced, your heart's made of wood..
Je hebt twee gezichten, je hart is van hout..
But way down deep inside I cry..without you little
Maar diep van binnen huil ik..zonder jou kleintje
Diane I'd die.
Diane, ik zou doodgaan.
CHORUS:
CHORUS:
Listen to my heart..oh, you're tearin' it apart.
Luister naar mijn hart. Oh, je verscheurt het.
Oh, why don't you understand?..why don't you stop it!
Oh, waarom begrijp je het niet? Waarom stop je er niet mee!
stop it! stop it, if you can.
hou op! stop ermee, als je kunt.
#3.
#3.
I wanna spread the news that you're untrue.
Ik wil het nieuws verspreiden dat je niet waar bent.
But Diane what good would it do?
Maar Diane, wat voor nut zou het hebben?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Want diep van binnen huil ik..zonder jou kleine
Diane I'd die, I'd die..yeah, don't you understand, Diane?
Diane Ik zou sterven, ik zou sterven. Ja, begrijp je het niet, Diane?
(Kazoo) G F#
(Kazoo) G F#
CHORUS:
CHORUS:
I said yeah, yeah, yeah..I said, listen to the beat.
Ik zei ja, ja, ja..Ik zei, luister naar de beat.
Oh, I feel it in my feet..now, it's my heart, Diane.
Oh, ik voel het in mijn voeten..nu is het mijn hart, Diane.
Why don't you stop it! stop it! stop it, if you can.
Waarom stop je er niet mee! hou op! stop ermee, als je kunt.
#4.
#4.
I wanna spread the news that you're untrue.
Ik wil het nieuws verspreiden dat je niet waar bent.
But Diane what good would it do?
Maar Diane, wat voor nut zou het hebben?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Want diep van binnen huil ik..zonder jou kleine
Diane I'd die.
Diane, ik zou doodgaan.
OUTRO:
UITTRO:
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooohhh..oooohhh
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooooohhh..oooohhh
hhhhhh..
hhhhhh..
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah..
Ik zei, ja, ja, ja, ja, ja, ja..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Fade.)
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.