Little Diane Текст Песни Перевод на Русский

in 1962.
в 1962 году.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Diane..down deep inside I cry..Diane..without
Диана...в глубине души я плачу...Диана...без
your love I'd die..Diane..you know you drive
твоя любовь, я бы умер... Диана... ты знаешь, что ты водишь машину
me wild..Diane..you're such a little evil child..
я дикая..Диана..ты такой маленький злой ребенок..
ya, ya, ya..(Kazoo) Bm..A..G..F#
да, да, да..(Казу) Bm..A..G..F#
#1.
№1.
Yeah, I wanta pack and leave and slap your face.
Да, я хочу собрать вещи, уйти и дать тебе пощёчину.
Bad girls like you are a disgrace.
Плохие девчонки вроде тебя - это позор.
But way down deep inside I cry..without you little
Но глубоко внутри я плачу... без тебя, маленькая.
Diane I'd die.
Диана, я бы умер.
#2.
№2.
Should drag you down, 'cause you're no good.
Должен тянуть тебя вниз, потому что ты никуда не годишься.
You're two-faced, your heart's made of wood..
Ты двуликий, твое сердце деревянное..
But way down deep inside I cry..without you little
Но глубоко внутри я плачу... без тебя, маленькая.
Diane I'd die.
Диана, я бы умер.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Listen to my heart..oh, you're tearin' it apart.
Послушай мое сердце... ох, ты разрываешь его на части.
Oh, why don't you understand?..why don't you stop it!
Ох, почему ты не понимаешь?.. почему бы тебе не прекратить это!
stop it! stop it, if you can.
прекрати! прекрати это, если сможешь.
#3.
№3.
I wanna spread the news that you're untrue.
Я хочу распространить новость о том, что ты лжешь.
But Diane what good would it do?
Но какая польза от этого, Диана?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Потому что глубоко внутри я плачу... без тебя, маленькая.
Diane I'd die, I'd die..yeah, don't you understand, Diane?
Диана, я бы умер, я бы умер... да, ты не понимаешь, Диана?
(Kazoo) G F#
(Казу) G F#
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I said yeah, yeah, yeah..I said, listen to the beat.
Я сказал да, да, да... Я сказал, слушай ритм.
Oh, I feel it in my feet..now, it's my heart, Diane.
О, я чувствую это своими ногами... теперь это мое сердце, Диана.
Why don't you stop it! stop it! stop it, if you can.
Почему бы тебе не прекратить это! прекрати! прекрати это, если сможешь.
#4.
№4.
I wanna spread the news that you're untrue.
Я хочу распространить новость о том, что ты лжешь.
But Diane what good would it do?
Но какая польза от этого, Диана?
Cause way down deep inside I cry..without you little
Потому что глубоко внутри я плачу... без тебя, маленькая.
Diane I'd die.
Диана, я бы умер.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Oooh..ohhooohhhhhhh..yeeeeaaaahhhhhh..ooohhh..oooohhh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо меня
hhhhhh..
хххххх..
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah..
Я сказал: да, да, да, да, да, да..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Да дум дум сделал..да дум дум сделал..да дум дум сделал..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Да дум дум сделал..да дум дум сделал..да дум дум сделал..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..
Да дум дум сделал..да дум дум сделал..да дум дум сделал..
Da dum dum didit..da dum dum didit..da dum dum didit..(Fade.)
Да дум дум сделал..да дум дум сделал..да дум дум сделал..(Исчезает.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.