Little Miss Blue 歌詞 日本語訳

in 1960.
1960年に。
INTRO: C
イントロ：C
#1.
#1.
Just a little girl in love..she's counting every
恋するただの小さな女の子。彼女はすべてを数えている
star above.
上の星。
A certain boy has caught her eye..a certain boy
ある少年が彼女の目に留まりました。
has caught the eye of Little Miss Blue.
リトル・ミス・ブルーの目に留まりました。
(Of Little Miss Blue.)
（リトル・ミス・ブルーの。）
#2.
#2.
Oh, Little Miss Blue, you'll give away your heart,
ああ、リトル・ミス・ブルー、あなたはあなたの心を差し出すでしょう、
it's true..to someone who'll never care..someone who'll
それは本当です..決して気にしない人には..気にする人には
never ever care for Little Miss Blue.
リトル・ミス・ブルーのことは決して気にしないでください。
(For Little Miss Blue.)
(リトル・ミス・ブルーのために。)
CHORUS:
コーラス:
And I wonder if you'll always, always, always, be blue.
そして、あなたはいつも、いつも、いつも、ブルーでいられるのかな。
Or someday, you will find a someone who loves you.
あるいはいつか、あなたを愛してくれる人が現れるでしょう。
#3.
#3.
Oh, Little Miss Blue, tell you what I'm gonna do..if you'll
ああ、リトル・ミス・ブルー、私がこれから何をするか教えてください...もしよろしければ
give me a chance..if you'll just give me a chance..I really
チャンスをください...チャンスをくれたら...本当に
love you..(Oh, Little Miss Blue.)
愛しています..(ああ、リトル・ミス・ブルー。)
#4.
#4.
Just a little girl in love..she's counting every
恋するただの小さな女の子。彼女はすべてを数えている
star above.
上の星。
A certain boy has caught her eye..a certain boy
ある少年が彼女の目に留まりました。
has caught the eye of Little Miss Blue.
リトル・ミス・ブルーの目に留まりました。
(Of Little Miss Blue.)
（リトル・ミス・ブルーの。）
CHORUS:
コーラス:
And I wonder if you'll always, always, always, be blue.
そして、あなたはいつも、いつも、いつも、ブルーでいられるのかな。
Or someday, you will find a someone who loves you.
あるいはいつか、あなたを愛してくれる人が現れるでしょう。
#5.
#5.
Oh, Little Miss Blue, tell you what I'm gonna do..if you'll
ああ、リトル・ミス・ブルー、私がこれから何をするか教えてください...もしよろしければ
give me a chance..if you'll just give me a chance..I really
チャンスをください...チャンスをくれたら...本当に
love you..(Oh, Little Miss Blue.)
愛しています..(ああ、リトル・ミス・ブルー。)
OUTRO:
アウトロ:
Mmmm, Little Miss Blue..(oh, Little Miss Blue)..
うーん、リトル・ミス・ブルー..(ああ、リトル・ミス・ブルー)..
I'm gonna really love you..(oh Little Miss Blue)..
本当にあなたを愛します..(ああ、リトル・ミス・ブルー)..
Oh, Little Miss Blue..oh, Little Miss Blue..(Fade.)
ああ、リトル・ミス・ブルー..ああ、リトル・ミス・ブルー..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。