Ruby Baby Paroles Traduction Française

I said I love a girl and-a Ruby is her name
J'ai dit que j'aime une fille et qu'elle s'appelle Ruby
This girl doesn't love me but I love her just the same
Cette fille ne m'aime pas mais je l'aime quand même
Wo oh oh, Ruby, Ruby, how I want you
Wo oh oh, Ruby, Ruby, comme je te veux
Like a ghost I'm-a gonna haunt you
Comme un fantôme, je vais te hanter
Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
Ruby, Ruby, Ruby, tu ne seras pas à moi ?
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
Sometime
Parfois
Verse 2:
Verset 2 :
Well, each time I see you, baby, my heart cries
Eh bien, chaque fois que je te vois, bébé, mon cœur pleure
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
I tell you, I'm gonna steal you away from all those guys
Je te le dis, je vais te voler à tous ces gars
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
>From the happy day I met you
>De l'heureux jour où je t'ai rencontré
I made up my mind that I was gonna get you
J'ai décidé que j'allais t'avoir
Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
Ruby, Ruby, Ruby, tu ne seras pas à moi ?
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
Some time
Un certain temps
Interlude (same pattern as verses):
Intermède (même modèle que les couplets) :
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
Hey hey, hey hey
Hé hé, hé hé
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
Verse 3:
Verset 3 :
Now I love this girl, I said Ruby is her name
Maintenant j'aime cette fille, j'ai dit que Ruby était son nom
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
When this girl looks at me she just sets my soul aflame
Quand cette fille me regarde, elle enflamme mon âme
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
I've got some hugs and-a kisses too, yeah
J'ai aussi des câlins et des bisous, ouais
I'm gonna give them all to you, now
Je vais tous te les donner, maintenant
Ruby, Ruby, when will you be mine?
Ruby, Ruby, quand seras-tu à moi ?
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
Gonna catch you sometime
Je vais t'attraper un jour
(interlude)
(intermède)
A-listen, listen, listen, now
A-écoute, écoute, écoute, maintenant
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, tu ne seras pas à moi ?
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(Rubis, Ruby, Ruby, bébé)
...and fade
... et s'estompe