Ruby Baby 歌詞 日本語訳

I said I love a girl and-a Ruby is her name
私は女の子を愛していると言いました、そして-ルビーは彼女の名前です
This girl doesn't love me but I love her just the same
この女の子は私を愛していないが、私は同じように彼女を愛している
Wo oh oh, Ruby, Ruby, how I want you
うおおお、ルビー、ルビー、私はあなたが欲しいの
Like a ghost I'm-a gonna haunt you
幽霊のように私はあなたにつきまといます
Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
ルビー、ルビー、ルビー、あなたは私のものになりませんか？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Sometime
いつか
Verse 2:
2節:
Well, each time I see you, baby, my heart cries
そう、あなたに会うたびに、ベイビー、私の心は泣きます
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
I tell you, I'm gonna steal you away from all those guys
言っておきますが、あの人たちからあなたを奪ってあげるのです
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
>From the happy day I met you
>あなたと出会った幸せな日から
I made up my mind that I was gonna get you
あなたを手に入れると決めた
Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
ルビー、ルビー、ルビー、あなたは私のものになりませんか？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Some time
いつか
Interlude (same pattern as verses):
間奏 (ヴァースと同じパターン):
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Hey hey, hey hey
おいおい、おいおい
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Verse 3:
3節:
Now I love this girl, I said Ruby is her name
今、私はこの女の子が大好きです、私はルビーが彼女の名前だと言いました
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
When this girl looks at me she just sets my soul aflame
この女の子が私を見ると、私の魂が燃え上がるだけです
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
I've got some hugs and-a kisses too, yeah
ハグもあるし、キスもしたよ、ええ
I'm gonna give them all to you, now
今、それらすべてをあなたにあげます
Ruby, Ruby, when will you be mine?
ルビー、ルビー、いつになったら君は僕のものになるの？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
Gonna catch you sometime
いつか君を捕まえるよ
(interlude)
(間奏)
A-listen, listen, listen, now
A、聞いて、聞いて、聞いて、今
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby, won't you be mine?
ルビー、ルビー、ルビー、ルビー、あなたは私のものになりませんか？
(Ruby, Ruby, Ruby, baby)
(ルビー、ルビー、ルビー、ベイビー)
...and fade
...そして消えていく