Coccinelle 歌詞 日本語訳

(Two guitars)
(ギター2本)
Gtr 1 x4
GTR1×4
Gtr 2 : Dm Fm
Gtr2: Dm Fm
Gtr 1 (slide)
GTR 1 (スライド)
COUPLET
詩
(Bass and piano play this together)
(ベースとピアノが一緒に演奏します)
Jamais ma coccinelle, je ne t'abandonnerai
決して私のてんとう虫、私はあなたを決して捨てません
Ma fe toute cabosse, au tlcran du ciel
凹んだ私の妖精、空のスクリーンに
A s'embrasser les cils comme des pinceaux cignotants
まばたきするブラシのようにまつげにキスをする
Lacrymal acrylique je sais que j'cris mal
アクリル ティアドロップ 私はひどく泣くのを知っています
Et j'imagine trs bien, l'ombre de nos cils
そして私はよく想像します、私たちのまつげの影
F N.C.
FNC
Flotter tranquillement sur l'arc en ciel de nos dents
歯の虹の上に静かに浮かんで
Gtr 1 |-------------|
Gtr 1 |---------------|
(Lots of distortion on both guitars)
(両方のギターにかなりの歪みがかかっています)
Je ne sais pas conduire, pas mme un cerf volant
運転の仕方も分からない、凧さえも知らない
Je ne sais pas conduire, pas mme un cerf volant--------
私は運転の仕方も知らないし、凧さえも知らない --------
Pas mme un cerf volant---------
凧すらない ---------
Then repeat the intro, couplet and refrain ad lib.
次に、イントロ、ヴァース、コーラスをアドリブで繰り返します。
from www.dionyweb.com/files/surprises/tabs/haiku/coccinelle.html
www.dionyweb.com/files/surprises/tabs/haiku/coccinelle.html より