Song for Jedi 歌詞 日本語訳

Quand j'tais petit, j'tais un Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
とても緊張していたので、雨が降ったときは、
Souvent je m'lectrocutais.
私もよく感電死してしまいました。
Et j'ai rencontr une fille en forme de fe,
そして妖精の姿をした女の子と出会い、
Tellement nerveuse, que lorsqu'elle griffait
とても緊張していて、彼女が引っ掻いたとき
mon dos, ma peau se transformait
私の背中、私の肌は変化していました
En pyrogravure.
パイログラフィーで。
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
On s'lectrocutaient souvent, lorsqu'on s'embrassait
私たちはキスをするとよくお互いに感電死しました
Un peu trop longtemps et encore aujourd'hui et maintenant.
ちょっと長すぎて今日も今も。
Quand j'tais petit, j'tais un Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
とても緊張していたので、雨が降ったときは、
Souvent je m'lectrocutais.
私もよく感電死してしまいました。
Et j'ai rencontr une fille en forme de fe,
そして妖精の姿をした女の子と出会い、
Tellement nerveuse, que lorsqu'elle griffait
とても緊張していて、彼女が引っ掻いたとき
mon dos, ma peau se transformait
私の背中、私の肌は変化していました
En pyrogravure.
パイログラフィーで。
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi,
子供の頃、私はジェダイでした、
When I was a child, I was a Jedi.
子供の頃、私はジェダイでした。
(intro :
(イントロ:
www.dionyweb.com
www.dionyweb.com