Forever More Paroles Traduction Française

When I'm down and out without the strength to carry on
Quand je suis déprimé, sans la force de continuer
The sun still reaches your hair as it's always done
Le soleil atteint toujours vos cheveux comme il le fait toujours
Will I ever see you again, just one last time?
Te reverrai-je un jour, juste une dernière fois ?
Anyhow I cannot feel any peace of mind
De toute façon, je ne peux ressentir aucune tranquillité d'esprit
All around the world the fallen ones will see
Partout dans le monde, ceux qui sont tombés verront
That love was never ever meant for me
Cet amour n'a jamais été fait pour moi
I'm torn apart but how could I flee?
Je suis déchiré mais comment pourrais-je fuir ?
I would die for you, so please come rescue me
Je mourrais pour toi, alors s'il te plaît viens me sauver
'Cause I wonder where you are
Parce que je me demande où tu es
Have our freedom gone too far?
Notre liberté est-elle allée trop loin ?
Is there still an open door?
Y a-t-il encore une porte ouverte ?
I will love you forever ever more
Je t'aimerai pour toujours, encore plus
I realize that life is never easy
Je réalise que la vie n'est jamais facile
But in my heart, I'd hoped for something greater
Mais dans mon cœur, j'espérais quelque chose de plus grand
A dream I guess, but something to hold on to
Un rêve je suppose, mais quelque chose auquel s'accrocher
A rainbow on a darkening, rainy sky
Un arc-en-ciel sur un ciel pluvieux et sombre
'Cause my body's caught, but still my soul is out there
Parce que mon corps est coincé, mais mon âme est toujours là-bas
They can take away my life, but not my freedom
Ils peuvent m'enlever la vie, mais pas ma liberté
My love is all that matters, you'll see
Mon amour est tout ce qui compte, tu verras
I would die for you, so please come rescue me
Je mourrais pour toi, alors s'il te plaît viens me sauver
'Cause I wonder where you are
Parce que je me demande où tu es
Have our freedom gone too far?
Notre liberté est-elle allée trop loin ?
Is there still an open door?
Y a-t-il encore une porte ouverte ?
I will love you forever ever more
Je t'aimerai pour toujours, encore plus
When I'm down and out without the strength to carry on
Quand je suis déprimé, sans la force de continuer
The sun still reaches your hair as it's always done
Le soleil atteint toujours vos cheveux comme il le fait toujours
Will I ever see you again, just one last time?
Te reverrai-je un jour, juste une dernière fois ?
Anyhow I cannot feel any peace of mind
De toute façon, je ne peux ressentir aucune tranquillité d'esprit
'Cause I wonder where you are
Parce que je me demande où tu es
Have our freedom gone too far?
Notre liberté est-elle allée trop loin ?
Is there still an open door?
Y a-t-il encore une porte ouverte ?
I will love you forever ever more
Je t'aimerai pour toujours, encore plus