Forever More 歌詞 日本語訳

When I'm down and out without the strength to carry on
落ち込んで、続ける力がなくなったとき
The sun still reaches your hair as it's always done
いつものように太陽があなたの髪に届きます
Will I ever see you again, just one last time?
最後にもう一度だけ、また会えるでしょうか？
Anyhow I cannot feel any peace of mind
とにかく安心感が得られない
All around the world the fallen ones will see
世界中で倒れた人々が見ることになる
That love was never ever meant for me
その愛は決して私のためのものではなかった
I'm torn apart but how could I flee?
引き裂かれてしまったけど、どうやって逃げればいいの？
I would die for you, so please come rescue me
あなたのためなら死んでもいいから助けに来てください
'Cause I wonder where you are
だってあなたがどこにいるのか気になるわ
Have our freedom gone too far?
私たちの自由は行き過ぎたのでしょうか？
Is there still an open door?
まだ開いたドアはありますか？
I will love you forever ever more
これからもずっとずっとずっと愛していきます
I realize that life is never easy
人生は決して楽ではないことを理解しています
But in my heart, I'd hoped for something greater
でも心の中ではもっと大きなことを望んでいた
A dream I guess, but something to hold on to
夢だと思うけど、掴むものはある
A rainbow on a darkening, rainy sky
暗くなった雨空にかかる虹
'Cause my body's caught, but still my soul is out there
だって私の体は捕らえられているけど、私の魂はまだそこにあるの
They can take away my life, but not my freedom
彼らは私の命を奪うことはできますが、自由は奪うことはできません
My love is all that matters, you'll see
大切なのは私の愛だけよ、わかるでしょう
I would die for you, so please come rescue me
あなたのためなら死んでもいいから助けに来てください
'Cause I wonder where you are
だってあなたがどこにいるのか気になるわ
Have our freedom gone too far?
私たちの自由は行き過ぎたのでしょうか？
Is there still an open door?
まだ開いたドアはありますか？
I will love you forever ever more
これからもずっとずっとずっと愛していきます
When I'm down and out without the strength to carry on
落ち込んで、続ける力がなくなったとき
The sun still reaches your hair as it's always done
いつものように太陽があなたの髪に届きます
Will I ever see you again, just one last time?
最後にもう一度だけ、また会えるでしょうか？
Anyhow I cannot feel any peace of mind
とにかく安心感が得られない
'Cause I wonder where you are
だってあなたがどこにいるのか気になるわ
Have our freedom gone too far?
私たちの自由は行き過ぎたのでしょうか？
Is there still an open door?
まだ開いたドアはありますか？
I will love you forever ever more
これからもずっとずっとずっと愛していきます