Secret Weapon 歌詞 日本語訳

Verse 1)
1節)
I feign the fortitude of stronger soldiers
私はより強い兵士の不屈の精神を装います
Carry this caricature on my shoulders
この風刺画を肩に担いで
No one can see the tension beneath
根底にある緊張は誰にも見えない
I guard the gateway to the coward's kingdom
臆病者の王国への入り口を私は守る
I retreat to ruin in the face of evil
私は悪を前にして破滅へと後退する
No place to hide I lift up my eyes
隠れる場所はない 目を上げて
I've got a secret weapon
秘密兵器を持っています
I've got a secret weapon
秘密兵器を持っています
(Chorus)
(コーラス)
Break me down and bury my face
私を打ち砕いて顔を埋めて
I'm a time-bomb ready to detonate
私は時限爆弾で今にも爆発する準備ができています
Leave me in ashes I'll rise up in flames
私を灰の中に残しておいてください、私は炎の中に上がります
You can knock me out, destroy my name
あなたは私をノックアウトして、私の名前を破壊することができます
But my power it comes from a higher place
でも私の力はもっと高いところからやってくる
And my weaknesses just make me stronger
そして私の弱さは私を強くするだけです
My weaknesses will make me stronger
私の弱さが私を強くしてくれる
(Verse 2)
(第2節)
I live the luxury of dead man's organs
私は死人の臓器で贅沢な暮らしをしています
Enlist the energy of greater forces
より大きな力のエネルギーを集める
No one can see the stitches beneath
下の縫い目は誰にも見えません
The height of heaven is within my vision
天国の高さは私の視界の中にあります
This is much more than superstition
これは迷信をはるかに超えたものです
God take this soul I forfeit it all
神よ、この魂を受け取ってください、私はそれをすべて失います
I've got a secret weapon
秘密兵器を持っています
(Chorus)
(コーラス)
Break me down and bury my face
私を打ち砕いて顔を埋めて
I'm a time-bomb ready to detonate
私は時限爆弾で今にも爆発する準備ができています
Leave me in ashes I'll rise up in flames
私を灰の中に残しておいてください、私は炎の中に上がります
You can knock me out, destroy my name
あなたは私をノックアウトして、私の名前を破壊することができます
But my power it comes from a higher place
でも私の力はもっと高いところからやってくる
And my weaknesses just make me stronger
そして私の弱さは私を強くするだけです
My weaknesses will make me stronger
私の弱さが私を強くしてくれる
(Bridge)
(橋)
Tapped out and I'm ready for anything
タップアウトして、何でも準備はできています
Blacked out but the fire is strengthening
真っ暗だが火は勢いを増している
Can't break this fever that's fueling me
私を刺激するこの熱を断ち切ることはできない
I'm ready to go
準備はできています
Tapped out and I'm ready for anything
タップアウトして、何でも準備はできています
Blacked out but the fire is strengthening
真っ暗だが火は勢いを増している
Can't break this fever that's fueling me
私を刺激するこの熱を断ち切ることはできない
I'm ready to go
準備はできています
Tapped out and I'm ready for anything
タップアウトして、何でも準備はできています
Blacked out but the fire is strengthening
真っ暗だが火は勢いを増している
Can't break this fever that's fueling me
私を刺激するこの熱を断ち切ることはできない
I'm ready to go
準備はできています
I've got a secret weapon
秘密兵器を持っています
I've got a secret weapon
秘密兵器を持っています
(Chorus)
(コーラス)
N.C.
ノースカロライナ州
Break me down and bury my face
私を打ち砕いて顔を埋めて
I'm a time-bomb ready to detonate
私は時限爆弾で今にも爆発する準備ができています
Leave me in ashes I'll rise up in flames
私を灰の中に残しておいてください、私は炎の中に上がります
You can knock me out, destroy my name
あなたは私をノックアウトして、私の名前を破壊することができます
But my power it comes from a higher place
でも私の力はもっと高いところからやってくる
And my weaknesses just make me stronger
そして私の弱さは私を強くするだけです
My weaknesses will make me stronger
私の弱さが私を強くしてくれる
And my weaknesses just make me stronger
そして私の弱さは私を強くするだけです
My weaknesses will make me stronger
私の弱さが私を強くしてくれる