Levottomat tuulet Liedtext Deutsche Übersetzung

LEVOTTOMAT TUULET - DISCO
RESTLESS WINDS - DISCO
from album Musta sydan.
aus dem Album Black Heart.
http://www.discolive.fi/discografia/
http://www.discolive.fi/discografia/
Electric piano riff:
E-Piano-Riff:
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Taa ei ole ranta viimeinen, eika loppu ihmisen
Der Strand ist nicht der letzte und auch nicht das Ende der Menschheit
E Fdim #fm
E Fdim #fm
taa on kahden juttu katkollaan.
Die beiden machen gerade Pause.
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Eika tasta historiaa saa, kovin suurta kirjoittaa
So eine Geschichte gibt es nicht, sie ist nicht sehr umfangreich zu schreiben
E Fdim #fm
E Fdim #fm
mut se sydamiimme painetaan
aber es ist in unsere Herzen eingeprägt
A B #fm
A B #fm
Ehka joskus jalkeen kaiken taan,
Vielleicht eines Tages doch,
#
#
loytyy syita enemman.
Weitere Gründe können gefunden werden.
Chorus:
Chor:
#fm A D E
#fm A D E
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Wenn es soweit ist oder nicht, werden ruhelose Winde kommen, um Sie abzuholen
Fdim #fm
Fdim #fm
ja ne vie minut mukanaan
und sie nehmen mich mit
#fm A D E
#fm A D E
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ich bin nicht ganz unzufrieden, aber der Wind pfeift wieder
Fdim #fm
Fdim #fm
enaa hetken luonas olla saan
Ich kann eine Weile bei dir bleiben
Electric piano riff:
E-Piano-Riff:
Taa ei ole sonetti tai muu, rakastavaisten taysikuu
Es ist kein Sonett oder irgendetwas anderes, der Monat der Liebenden
taa on avain eri osoitteen
taa ist der Schlüssel zu einer anderen Adresse
Elamaa ei tasta millaan saa, elokuvaa suurempaa
Es gibt keine Möglichkeit, das Leben zu schlagen, größer als ein Film
ehka yhden kuvan haalenneen
vielleicht ist ein Bild verblasst
Viela joskus jalkeen kaiken taan,
Manchmal schließlich
loytyy syita enemman.
Weitere Gründe können gefunden werden.
Chorus:
Chor:
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Wenn es soweit ist oder nicht, werden ruhelose Winde kommen, um Sie abzuholen
ja ne vie minut mukanaan
und sie nehmen mich mit
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ich bin nicht ganz unzufrieden, aber der Wind pfeift wieder
enaa hetken luonas olla saan
Ich kann eine Weile bei dir bleiben
Interlude:
Zwischenspiel:
Cdim Bsus #fm C#
Cdim Bsus #fm C#
Ei tasta saa, sen suurempaa, se riittaa kun me muistetaan.
Man kann es nicht bekommen, je größer es ist, es reicht, wenn man sich an uns erinnert.
Chorus:
Chor:
Taas aika on ja muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Es ist wieder soweit und wie dem auch sei, die unruhigen Winde werden kommen, um dich abzuholen
ja ne vie minut mukanaan.
und sie nehmen mich mit.
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ich bin nicht ganz unzufrieden, aber der Wind pfeift wieder
enaa hetken luonas olla saan
Ich kann eine Weile bei dir bleiben