Levottomat tuulet 歌詞 日本語訳

LEVOTTOMAT TUULET - DISCO
落ち着きのない風 - ディスコ
from album Musta sydan.
アルバム「ブラックハート」より。
http://www.discolive.fi/discografia/
http://www.discolive.fi/discografia/
Electric piano riff:
エレクトリックピアノのリフ：
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Taa ei ole ranta viimeinen, eika loppu ihmisen
ビーチは最後ではないし、人間の終わりでもない
E Fdim #fm
E Fdim #fm
taa on kahden juttu katkollaan.
二人は休憩中です。
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Eika tasta historiaa saa, kovin suurta kirjoittaa
そのような歴史はありません、書くほど大したことではありません
E Fdim #fm
E Fdim #fm
mut se sydamiimme painetaan
でもそれは私たちの心に押し込まれています
A B #fm
A B #fm
Ehka joskus jalkeen kaiken taan,
たぶんいつか結局、
#
#
loytyy syita enemman.
さらに多くの理由が見つかる可能性があります。
Chorus:
コーラス：
#fm A D E
#fmADE
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
時が来れば、そわそわした風があなたを迎えに来るでしょう
Fdim #fm
Fdim #fm
ja ne vie minut mukanaan
そして彼らは私を連れて行きます
#fm A D E
#fmADE
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
完全に不幸じゃないけど、あの風がまた笛を吹いてる
Fdim #fm
Fdim #fm
enaa hetken luonas olla saan
しばらく一緒にいてもいいよ
Electric piano riff:
エレクトリックピアノのリフ：
Taa ei ole sonetti tai muu, rakastavaisten taysikuu
ソネットでも何でもない恋人たちの月
taa on avain eri osoitteen
taa は別のアドレスへのキーです
Elamaa ei tasta millaan saa, elokuvaa suurempaa
映画よりも大きい人生に勝てる方法はない
ehka yhden kuvan haalenneen
もしかしたら一枚の写真が色褪せてしまったかもしれない
Viela joskus jalkeen kaiken taan,
結局のところ、時々、
loytyy syita enemman.
さらに多くの理由が見つかる可能性があります。
Chorus:
コーラス：
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
時が来れば、そわそわした風があなたを迎えに来るでしょう
ja ne vie minut mukanaan
そして彼らは私を連れて行きます
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
完全に不幸じゃないけど、あの風がまた笛を吹いてる
enaa hetken luonas olla saan
しばらく一緒にいてもいいよ
Interlude:
間奏曲：
Cdim Bsus #fm C#
Cdim Bsus #fm C#
Ei tasta saa, sen suurempaa, se riittaa kun me muistetaan.
それは手に入らない、それが大きければ大きいほど、私たちが思い出されればそれで十分です。
Chorus:
コーラス：
Taas aika on ja muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
またその時が来た、そしてとにかく、落ち着きのない風があなたを迎えに来るでしょう
ja ne vie minut mukanaan.
そして彼らは私を連れて行きます。
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
完全に不幸じゃないけど、あの風がまた笛を吹いてる
enaa hetken luonas olla saan
しばらく一緒にいてもいいよ