Levottomat tuulet Songtekst Nederlandse Vertaling

LEVOTTOMAT TUULET - DISCO
RUSTLOZE WINDEN - DISCO
from album Musta sydan.
van album Zwart hart.
http://www.discolive.fi/discografia/
http://www.discolive.fi/discografia/
Electric piano riff:
Elektrische pianoriff:
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Taa ei ole ranta viimeinen, eika loppu ihmisen
Het strand is niet het laatste, en ook niet het einde van de mens
E Fdim #fm
E Fdim #fm
taa on kahden juttu katkollaan.
ze hebben allebei pauze.
#fm E D C/D B
#fm E D C/D B
Eika tasta historiaa saa, kovin suurta kirjoittaa
Dat soort geschiedenis krijg je niet, het is niet erg groot om te schrijven
E Fdim #fm
E Fdim #fm
mut se sydamiimme painetaan
maar het wordt in ons hart gedrukt
A B #fm
A B #fm
Ehka joskus jalkeen kaiken taan,
Misschien toch ooit,
#
#
loytyy syita enemman.
er zijn nog meer redenen te bedenken.
Chorus:
refrein:
#fm A D E
#fm AD E
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Wanneer het tijd is of niet, zullen rusteloze winden je komen ophalen
Fdim #fm
Fdim #fm
ja ne vie minut mukanaan
en ze nemen mij mee
#fm A D E
#fm AD E
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ik ben niet helemaal ongelukkig, maar die winden fluiten weer hun roep
Fdim #fm
Fdim #fm
enaa hetken luonas olla saan
Ik kan een tijdje bij je blijven
Electric piano riff:
Elektrische pianoriff:
Taa ei ole sonetti tai muu, rakastavaisten taysikuu
Het is geen sonnet of iets anders, de maand van de geliefden
taa on avain eri osoitteen
taa is de sleutel tot een ander adres
Elamaa ei tasta millaan saa, elokuvaa suurempaa
Er is geen manier waarop je het leven kunt verslaan, groter dan een film
ehka yhden kuvan haalenneen
misschien is één foto vervaagd
Viela joskus jalkeen kaiken taan,
Soms tenslotte
loytyy syita enemman.
er zijn nog meer redenen te bedenken.
Chorus:
refrein:
Kun aika on tai muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Wanneer het tijd is of niet, zullen rusteloze winden je komen ophalen
ja ne vie minut mukanaan
en ze nemen mij mee
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ik ben niet helemaal ongelukkig, maar die winden fluiten weer hun roep
enaa hetken luonas olla saan
Ik kan een tijdje bij je blijven
Interlude:
Intermezzo:
Cdim Bsus #fm C#
Cdim Bsus #fm C#
Ei tasta saa, sen suurempaa, se riittaa kun me muistetaan.
Je kunt het niet krijgen, hoe groter het is, het is genoeg als we herinnerd worden.
Chorus:
refrein:
Taas aika on ja muuten vaan, tulee levottomat tuulet noutamaan
Het is weer tijd en hoe dan ook, de rusteloze wind zal je komen ophalen
ja ne vie minut mukanaan.
en ze nemen mij mee.
en onneton oo kokonaan, mut ne tuulet viheltaa taas kutsuaan
Ik ben niet helemaal ongelukkig, maar die winden fluiten weer hun roep
enaa hetken luonas olla saan
Ik kan een tijdje bij je blijven