Candleburn كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Candleburn
العنوان : شمعة
by Dishwalla
بواسطة ديشوالا
Note- This song is performed on piano,
ملحوظة: هذه الأغنية تعزف على البيانو
but it was written on guitar.
لكنها كانت مكتوبة على الجيتار.
Song format: Intro (1x), Verse 1, Chorus,
تنسيق الأغنية: مقدمة (1x)، الآية 1، الكورس،
Verse 2, Chorus, Bridge, Verse 2,
الآية 2، جوقة، الجسر، الآية 2،
Chorus (2x) + 3 chorus endings.
الكورس (2x) + 3 نهايات الكورس.
Chords Used: Em*=, Em=, C=,
الحبال المستخدمة: Em*=، Em=، C=،
G=, D*=.
ز =، د * =.
Timing: By ear.
التوقيت: عن طريق الأذن.
Intro and 1st Verse:
المقدمة والآية الأولى:
on Vineland past the candle shrine that burns on every night
في فينلاند بجوار ضريح الشمعة الذي يحترق كل ليلة
for someone
لشخص ما
she lets herself go
تركت نفسها تذهب
like an angel in the snow
مثل الملاك في الثلج
she lays down on her back
تستلقي على ظهرها
down on her back - she goes
على ظهرها - تذهب
Chorus:
جوقة:
take me over when I'm gone
خذني عندما أرحل
take me over make me strong
خذني واجعلني قويا
take me over when I'm gone
خذني عندما أرحل
Chorus ends on:
تنتهي الكورس عند:
will they burn for me
هل سيحترقون من أجلي
back to Intro for 2nd verse:
العودة إلى مقدمة الآية الثانية:
on Vineland past the candle shrine that melts into the street design
في فينلاند بجوار ضريح الشمعة الذي يذوب في تصميم الشارع
she waits - for someone
إنها تنتظر - لشخص ما
tonight she'll give herself away
الليلة سوف تتخلى عن نفسها
she'll break apart all by herself
سوف تنفصل عن نفسها
its so easy how we come undone
من السهل جدًا أن نتراجع
Bridge: (played with chorus melody)
الجسر: (يعزف مع لحن الكورس)
she pulls me in - strips me down
إنها تسحبني إلى الداخل - تجردني
she pulls me in - turns me out
إنها تسحبني إلى الداخل - تخرجني
she pulls me in - strips me down
إنها تسحبني إلى الداخل - تجردني
Outro: 4 chorus endings
الخاتمة: 4 نهايات جوقة
will they burn for me?
هل سيحترقون من أجلي؟