Candleburn Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Candleburn
Titel: Kerzenbrand
by Dishwalla
von Dishwalla
Note- This song is performed on piano,
Hinweis: Dieses Lied wird auf Klavier gespielt.
but it was written on guitar.
aber es wurde auf Gitarre geschrieben.
Song format: Intro (1x), Verse 1, Chorus,
Songformat: Intro (1x), Strophe 1, Refrain,
Verse 2, Chorus, Bridge, Verse 2,
Vers 2, Refrain, Bridge, Vers 2,
Chorus (2x) + 3 chorus endings.
Refrain (2x) + 3 Refrain-Enden.
Chords Used: Em*=, Em=, C=,
Verwendete Akkorde: Em*=, Em=, C=,
G=, D*=.
G=, D*=.
Timing: By ear.
Timing: Nach Gehör.
Intro and 1st Verse:
Intro und 1. Vers:
on Vineland past the candle shrine that burns on every night
auf Vineland, vorbei am Kerzenschrein, der jede Nacht weiter brennt
for someone
für jemanden
she lets herself go
sie lässt sich gehen
like an angel in the snow
wie ein Engel im Schnee
she lays down on her back
sie legt sich auf den Rücken
down on her back - she goes
auf den Rücken - sie geht
Chorus:
Chor:
take me over when I'm gone
Übernimm mich, wenn ich weg bin
take me over make me strong
Übernimm mich und mach mich stark
take me over when I'm gone
Übernimm mich, wenn ich weg bin
Chorus ends on:
Der Refrain endet mit:
will they burn for me
werden sie für mich brennen?
back to Intro for 2nd verse:
zurück zum Intro für die 2. Strophe:
on Vineland past the candle shrine that melts into the street design
auf Vineland vorbei am Kerzenschrein, der mit dem Straßendesign verschmilzt
she waits - for someone
sie wartet – auf jemanden
tonight she'll give herself away
Heute Abend wird sie sich selbst verraten
she'll break apart all by herself
Sie wird ganz von selbst auseinanderbrechen
its so easy how we come undone
Es ist so einfach, wie wir scheitern
Bridge: (played with chorus melody)
Bridge: (gespielt mit Chormelodie)
she pulls me in - strips me down
Sie zieht mich rein – zieht mich aus
she pulls me in - turns me out
Sie zieht mich rein – macht mich raus
she pulls me in - strips me down
Sie zieht mich rein – zieht mich aus
Outro: 4 chorus endings
Outro: 4 Refrain-Enden
will they burn for me?
werden sie für mich brennen?